- Clique em Traduzir automaticamente.
- Selecione um idioma.
Relacionado com isto, como traduzir legendas incorporadas?
As legendas incorporadas são legendas que são adicionadas a um ficheiro de vídeo. Se quiser traduzir legendas incorporadas, tem de as extrair primeiro. Para extrair as legendas incorporadas, pode utilizar um software de conversão de vídeo como o Handbrake. Depois de extrair as legendas, pode traduzi-las utilizando várias ferramentas de tradução online, como o Google Translate ou o Microsoft Translator. Depois de traduzir as legendas, pode adicioná-las de novo ao ficheiro de vídeo utilizando um software de edição de vídeo.
Como legendar fotografias no telemóvel?
Para legendar fotografias no telemóvel, pode utilizar as ferramentas de edição incorporadas no telemóvel. A maioria dos telemóveis tem uma aplicação de edição de fotografias que lhe permite adicionar legendas às suas fotografias. Também pode utilizar aplicações de terceiros, como o Canva ou o Adobe Spark, para adicionar legendas às suas fotografias. Estas aplicações oferecem vários tipos de letra e designs que pode utilizar para tornar as suas legendas mais apelativas.
Como criar um ficheiro de legendas?
Se quiser criar um ficheiro de legendas, pode utilizar um editor de legendas como o Subtitle Workshop ou o Aegisub. Estes editores permitem-lhe criar ficheiros de legendas a partir do zero. Podes adicionar as legendas ao editor, definir o tempo e adicionar a formatação necessária. Depois de criar o ficheiro de legendas, pode guardá-lo em vários formatos como SRT, SSA ou ASS.
Também podes perguntar como alterar a cor da legenda no Windows Media Player?
Para alterar a cor da legenda no Windows Media Player, é necessário aceder às definições. Para o fazer, basta clicar com o botão direito do rato no vídeo enquanto este está a ser reproduzido e seleccionar “Definições de legendas”. Nas definições, é possível alterar o tipo de letra, o tamanho e a cor das legendas.
E outra pergunta, como colocar uma legenda srt num filme mp4?
Para colocar uma legenda SRT num filme MP4, é necessário utilizar um software de edição de vídeo como o Adobe Premiere ou o Final Cut Pro. Primeiro, importe o ficheiro de vídeo para o editor e, em seguida, importe o ficheiro SRT como legenda. Pode então ajustar o tempo das legendas de modo a corresponderem ao vídeo. Quando terminar a edição, pode exportar o vídeo com as legendas incorporadas.
Em conclusão, a tradução de legendas no seu telemóvel pode ser feita utilizando várias ferramentas e métodos. Pode utilizar ferramentas de tradução online para traduzir legendas, extrair legendas incorporadas e editar ficheiros de legendas. Também pode utilizar aplicações de edição de fotografias para legendar fotografias e software de edição de vídeo para adicionar legendas a vídeos.
Para adicionar legendas SRT a um ficheiro de vídeo MKV, pode utilizar um editor de vídeo ou um software de edição de legendas, como o Aegisub ou o Subtitle Workshop. Aqui estão os passos:
1. Descarregue e instale um software de edição de legendas no seu computador.
2. Abra o software e carregue o ficheiro de vídeo MKV.
3. importar o ficheiro de legendas SRT para o software.
4. ajustar o tempo da legenda, se necessário.
5. guardar o ficheiro de legendas na mesma pasta que o ficheiro de vídeo MKV, com o mesmo nome de ficheiro.
6. Utilizar uma ferramenta de conversão de vídeo como o Handbrake para fundir o ficheiro de legendas SRT com o ficheiro de vídeo MKV.
Quando os passos estiverem concluídos, terá um ficheiro de vídeo MKV com legendas SRT incorporadas.
Para colocar legendas externas no Stremio, siga estes passos:
1. Abra o Stremio e comece a reproduzir o vídeo ao qual pretende adicionar legendas.
2. Clique no ícone de legenda localizado no canto inferior direito do leitor.
3. clique em “Open Subtitle File” (Abrir ficheiro de legendas) e seleccione o ficheiro de legendas que pretende utilizar.
4. as legendas devem aparecer agora no vídeo. Se não aparecerem, pode ajustar o atraso e a sincronização utilizando as definições das legendas.
Para alterar a cor da legenda no Windows, siga estes passos:
1. Abra o leitor multimédia que está a utilizar para reproduzir o vídeo com legendas.
2. Clique com o botão direito do rato no ecrã do vídeo e seleccione “Definições de legendas” ou “Opções de legendas”.
3. procure a secção “Tipo de letra” ou “Aparência” e seleccione-a.
4. Deverá ver opções para alterar o tipo de letra, o tamanho do tipo de letra, a cor do tipo de letra e a cor de fundo das legendas.
5. Escolha a cor pretendida e clique em “Guardar” ou “Aplicar” para guardar as alterações.
Tenha em atenção que os passos podem variar ligeiramente consoante o leitor multimédia que estiver a utilizar.