- FilmoraGo. Aplicativo gratuito, fácil e acessível que até usuários iniciantes podem usar para filmarem, editarem e partilharem as suas obras instantaneamente.
- VideoShow.
- Video Editor Trim Cut Add Text.
- AndroVid.
- VidTrim.
No mundo de hoje, os vídeos tornaram-se um meio de comunicação essencial. Com o advento das plataformas de redes sociais como o Instagram, o TikTok e o YouTube, criar e partilhar vídeos nunca foi tão fácil. Mas, por vezes, torna-se necessário adicionar texto ou legendas aos vídeos para os tornar mais acessíveis e compreensíveis para um público mais vasto. Neste artigo, vamos falar sobre como adicionar texto e legendas SRT a vídeos no seu telemóvel.
Como adicionar texto a vídeos no seu telemóvel Adicionar texto a vídeos no seu telemóvel é uma tarefa fácil. A maioria dos telemóveis vem com editores de vídeo incorporados que lhe permitem adicionar texto aos seus vídeos. Aqui estão os passos a seguir:
1. Abra seu aplicativo editor de vídeo e importe seu vídeo.
2. Escolha a ferramenta de texto na barra de ferramentas.
3. digite seu texto e personalize sua fonte, tamanho e cor.
4. arraste e solte o texto para o local desejado na linha do tempo do vídeo.
5. Visualize e salve seu vídeo.
Como adicionar legendas SRT a vídeos no seu telemóvel
As legendas SRT são um formato popular para adicionar legendas a vídeos. São fáceis de criar e podem ser adicionadas a quase todos os leitores de vídeo. Aqui estão os passos para adicionar legendas SRT aos seus vídeos no seu telemóvel:
1. Descarregue uma aplicação de edição de legendas, como a “Subtitle Edit” ou a “Subtitle Workshop”.
2. Abra a aplicação e importe o seu vídeo.
3. cria o teu ficheiro de legendas SRT e guarda-o.
4. importe o seu ficheiro SRT para a sua aplicação de edição de vídeo.
5. Arraste e solte o arquivo de legenda para o local desejado na linha do tempo do seu vídeo.
6. Pré-visualize e guarde o seu vídeo.
Como traduzir o áudio de um vídeo
1. Descarregar uma aplicação de tradução como o “Google Translate” ou o “iTranslate”.
2. importar o seu vídeo para a aplicação.
3. seleccione a língua para a qual pretende traduzir o áudio.
4. reproduzir o seu vídeo e ouvir o áudio traduzido.
Como ver vídeos do YouTube com legendas em português no telemóvel
Ver vídeos do YouTube com legendas é uma excelente forma de melhorar as suas competências linguísticas. Aqui estão os passos para ver vídeos do YouTube com legendas em português no telemóvel:
1. Abra o aplicativo do YouTube.
2. Procura um vídeo que queiras ver.
3. Clique no ícone “CC” no canto inferior direito do vídeo.
4. seleccionar “Português” na lista de idiomas disponíveis.
5. As legendas aparecerão no seu ecrã.
Se descarregou um vídeo e pretende traduzi-lo, pode utilizar uma aplicação de edição de legendas como a “Subtitle Edit”. Aqui estão os passos a seguir:
1. Abrir a aplicação de edição de legendas.
2. importar o seu vídeo e ficheiro de legendas SRT.
3. use a ferramenta de tradução no aplicativo para traduzir as legendas existentes.
4. guardar o ficheiro de legendas traduzido.
5. importe o arquivo de legenda traduzido para o aplicativo editor de vídeo e adicione-o à linha do tempo do vídeo.
Alterar a cor de uma legenda SRT é uma tarefa fácil. A maioria das aplicações de edição de legendas permite-lhe personalizar a cor das suas legendas. Aqui estão os passos a seguir:
1. Abrir a aplicação de edição de legendas.
2. importar o ficheiro de legendas SRT.
3. seleccionar a legenda para a qual pretende alterar a cor.
4. Escolhe a opção “Font Color” na barra de ferramentas.
5. Personaliza a cor da tua legenda.
6. Guarda o teu novo ficheiro de legendas.
Para incorporar legendas num filme rapidamente no seu telemóvel, pode utilizar uma aplicação de edição de vídeo que suporte o formato de legendas SRT, como o InShot ou o KineMaster. Primeiro, transfira o ficheiro de legendas SRT e o vídeo ao qual pretende adicionar legendas. Em seguida, importe ambos os ficheiros para a aplicação de edição de vídeo e arraste o ficheiro SRT para a linha de tempo. Ajuste o tempo e o posicionamento das legendas conforme necessário e salve o vídeo editado com as legendas incorporadas.
Para traduzir as legendas do YouTube no telemóvel, pode utilizar a aplicação do YouTube e seguir estes passos:
1. Abra o aplicativo do YouTube e reproduza o vídeo com legendas que você deseja traduzir.
2. Toca no ícone do menu de três pontos no canto superior direito do leitor de vídeo.
3. toque em “Legendas” e seleccione o idioma das legendas que pretende traduzir.
4. Quando as legendas forem apresentadas no ecrã, toque novamente no ícone do menu de três pontos e seleccione “Traduzir legendas”.
5. Escolha o idioma para o qual pretende traduzir as legendas e toque em “OK”.
6. As legendas traduzidas aparecem no ecrã e pode continuar a ver o vídeo com as legendas traduzidas.