O conteúdo de vídeo tornou-se um meio cada vez mais popular para comunicação, entretenimento e educação. No entanto, como o conteúdo de vídeo é distribuído globalmente, é importante garantir que o conteúdo seja acessível a todos, incluindo aqueles que são surdos ou têm dificuldades auditivas. É aqui que entram as legendas. As legendas são uma versão em texto do áudio de um vídeo que aparece no ecrã, tornando o conteúdo acessível a todos. Neste artigo, vamos explorar a forma de adicionar legendas aos seus vídeos automaticamente, bem como responder a algumas perguntas relacionadas.
Como legendar um vídeo de PC Se tem um PC e pretende adicionar legendas ao seu vídeo, existem algumas formas de o fazer. Uma opção é utilizar um software de edição de vídeo que inclua uma funcionalidade de legendas, como o Adobe Premiere Pro ou o Final Cut Pro. Outra opção é utilizar uma ferramenta de terceiros, como o Subtitle Workshop ou o Aegisub, para adicionar legendas ao seu ficheiro de vídeo. Estas ferramentas permitem-lhe criar e editar legendas, ajustar o tempo e sincronizá-las com o áudio.
Como traduzir um vídeo automaticamente Se tiver um vídeo num idioma diferente e quiser traduzi-lo automaticamente, também existem ferramentas disponíveis. O YouTube tem uma funcionalidade de tradução incorporada que gera automaticamente legendas em diferentes idiomas. Também pode utilizar ferramentas de terceiros, como o Amara ou o Dotsub, para traduzir o seu vídeo para diferentes idiomas.
Como criar uma legenda para um vídeo Se quiser criar uma legenda para o seu vídeo de raiz, há alguns aspectos a considerar. Primeiro, precisa de uma transcrição do áudio do seu vídeo. Isto pode ser feito manualmente, transcrevendo o áudio você mesmo ou usando um serviço de transcrição. Assim que tiver a transcrição, pode utilizar um editor de legendas, como o Subtitle Workshop ou o Aegisub, para criar o ficheiro de legendas. Este ficheiro pode então ser adicionado ao vídeo utilizando um software de edição de vídeo ou uma ferramenta de terceiros.
Que aplicação coloca legendas nos vídeos
Existem várias aplicações disponíveis que podem adicionar legendas automaticamente aos seus vídeos. Uma aplicação popular é a Rev.com, que utiliza inteligência artificial para gerar legendas para os seus vídeos. Outra aplicação é a Kapwing, que lhe permite criar e adicionar legendas aos seus vídeos online.
Se estiveres a usar o Instagram Reels e quiseres adicionar legendas, podes fazê-lo adicionando texto ao teu vídeo. Basta selecionar a opção “Texto” e digitar suas legendas. Você pode ajustar a fonte, a cor e o tamanho do texto para torná-lo mais atraente visualmente.
Em conclusão, adicionar legendas aos seus vídeos é um passo importante para tornar o seu conteúdo acessível a todos. Quer esteja a utilizar um PC, uma ferramenta de terceiros ou uma aplicação, existem muitas formas de adicionar legendas aos seus vídeos automaticamente. Ao fazê-lo, não só está a tornar o seu conteúdo mais acessível, como também mais envolvente e inclusivo.
Existem várias opções de software gratuito para adicionar legendas a vídeos num PC. Uma opção popular é o VLC Media Player, que permite adicionar legendas aos vídeos indo ao separador “Legendas” e seleccionando “Adicionar ficheiro de legendas”. Outra opção é o Aegisub, que é um software de edição de legendas dedicado que permite criar e editar legendas antes de as adicionar ao vídeo. Ambas as opções são de utilização gratuita e podem ser descarregadas online.
Existem várias ferramentas gratuitas disponíveis que lhe permitem adicionar legendas a vídeos mp4. Uma dessas ferramentas é o VLC media player, que possui um recurso de legendas embutido. Para adicionar legendas a um vídeo mp4 utilizando o VLC, abra o ficheiro de vídeo no leitor, clique na opção “Subtitles” (Legendas) na barra de menu superior, seleccione “Add Subtitle File” (Adicionar ficheiro de legendas) e escolha o ficheiro de legendas que pretende adicionar. Outra ferramenta gratuita que pode ser usada para adicionar legendas a vídeos mp4 é o Aegisub, que é um editor de legendas que permite criar e editar legendas e depois exportá-las para o seu ficheiro de vídeo mp4.
Existem vários sites e softwares disponíveis que podem ajudá-lo a legendar seus vídeos automaticamente. Algumas opções populares incluem Amara, Kapwing, Subtitle Horse e Adobe Premiere Pro. Além disso, o YouTube também tem uma funcionalidade incorporada que lhe permite adicionar legendas aos seus vídeos.