Como sincronizar as legendas do Windows?
Se estiver a utilizar o Windows Media Player, pode sincronizar as legendas ajustando o tempo. Para tal, abra o ficheiro de vídeo no Windows Media Player e clique com o botão direito do rato no ecrã. Seleccione “Letras, legendas e subtítulos” e, em seguida, “Activar se disponível”. A partir daí, clique em “Opções” e seleccione “Avançadas”. Aqui, pode ajustar o tempo da legenda, adicionando ou subtraindo segundos.
Também, como alterar o tempo da legenda srt?
Se tiver um ficheiro de legendas SRT, pode ajustar o tempo utilizando um editor de legendas como o Subtitle Workshop ou o Aegisub. Abra o ficheiro de legendas no editor e seleccione a legenda que pretende ajustar. A partir daí, pode alterar as horas de início e de fim da legenda para a sincronizar com o vídeo.
Como posso sincronizar legendas online?
Se estiver a utilizar um serviço de streaming online como o Netflix ou o Amazon Prime, pode ajustar o tempo das legendas utilizando uma extensão de terceiros como o Substital ou o Subtitle Edit. Estas extensões permitem-lhe ajustar o tempo das legendas durante a transmissão do vídeo.
Como sincronizar as legendas no Media Player?
Além de ajustar o tempo, também é possível sincronizar as legendas no Media Player atrasando ou avançando a legenda. Para tal, abra o ficheiro de vídeo no Media Player e clique com o botão direito do rato no ecrã. Seleccione “Letras, legendas e subtítulos” e, em seguida, “Activar se disponível”. A partir daí, clique em “Opções” e seleccione “Atraso”. Aqui, pode atrasar ou avançar a legenda adicionando ou subtraindo milissegundos.
Qual é o melhor programa para sincronizar legendas?
Existem vários programas disponíveis para sincronizar legendas, incluindo o Subtitle Workshop, o Aegisub, o Subtitle Edit e o Jubler. Cada programa tem as suas próprias características e capacidades, por isso é importante encontrar o que funciona melhor para si.
Em conclusão, ter uma legenda atrasada pode ser frustrante, mas existem várias formas de a sincronizar com o vídeo. Quer esteja a utilizar o Windows Media Player, um ficheiro de legendas SRT, um serviço de transmissão online ou um programa de terceiros, o ajuste do tempo ou o atraso/avanço da legenda pode ajudar a melhorar a experiência de visualização.
Para colocar legendas num vídeo do Windows, pode utilizar um leitor de vídeo que suporte legendas, como o VLC media player ou o Windows Media Player. Para adicionar legendas utilizando o VLC media player, abra o ficheiro de vídeo e vá a “Legendas” > “Adicionar ficheiro de legendas” e seleccione o ficheiro de legendas. Com o Windows Media Player, pode clicar com o botão direito do rato no vídeo durante a reprodução e seleccionar “Letras, legendas e subtítulos” > “Activar se disponível” e seleccionar o ficheiro de legendas. Também pode utilizar software de legendas de terceiros para adicionar, ajustar e sincronizar legendas no seu vídeo.
Para sincronizar legendas em filmes e TV do Windows 10, siga estas etapas:
1. Abra o arquivo de vídeo no Filmes e TV.
2. Clique no ícone Definições (ícone de engrenagem) no canto inferior direito do ecrã.
3. seleccione “Legendas e legendas ocultas” no menu.
4. seleccione “Adicionar legendas ou CC” e seleccione o ficheiro de legendas.
5. Assim que as legendas forem adicionadas, podes ajustar o tempo clicando na opção “Offset” e ajustando o tempo conforme necessário.
6. Clique em “Save” (Guardar) para aplicar as alterações.
Em alternativa, pode utilizar software de sincronização de legendas de terceiros, como o Subtitle Workshop ou o Subtitle Edit, para sincronizar as legendas com o vídeo.
Para activar as legendas no seu computador portátil, primeiro tem de verificar se o leitor multimédia que está a utilizar suporta legendas. Se suportar, pode normalmente activar as legendas clicando no botão “Subtitle” (Legendas) ou “CC” (CC) na interface do leitor multimédia e seleccionando o idioma de legendas preferido. Se o leitor multimédia não suportar legendas, poderá ter de transferir um ficheiro de legendas separado e adicioná-lo manualmente ao leitor multimédia.