- Escolha o idioma e as configurações.
- Clique no navegador e selecione o nome do arquivo e a localização.
- Caso queira queimar as legendas no vídeo, clique em ‘Burn in”
- Selecione “Encode”
Está cansado de ver filmes ou programas de TV sem legendas? Acha difícil acompanhar o diálogo ou compreender uma língua estrangeira sem legendas? Felizmente, agora é possível incorporar legendas em filmes rapidamente usando várias ferramentas e softwares.
Uma das formas mais rápidas de incorporar legendas em filmes é utilizar um leitor de vídeo que suporte ficheiros de legendas. O VLC Media Player é uma escolha popular para este fim porque é gratuito, fácil de utilizar e compatível com a maioria dos formatos de vídeo. Para adicionar legendas a um filme, basta arrastar e largar o ficheiro de legendas no leitor VLC e este sincronizará automaticamente as legendas com o vídeo.
Se preferir fundir as legendas permanentemente no ficheiro do filme, pode utilizar software como o HandBrake ou o Avidemux. Estas ferramentas permitem-lhe converter o ficheiro de vídeo para um formato diferente e adicionar as legendas ao mesmo tempo. No entanto, este processo pode demorar algum tempo, dependendo do tamanho do ficheiro de vídeo.
Ao adicionar legendas a um filme, é essencial certificar-se de que as legendas estão correctamente sincronizadas com o diálogo. Pode utilizar software como o Subtitle Workshop para ajustar manualmente o tempo das legendas. Esta ferramenta permite-lhe pré-visualizar o filme e as legendas em simultâneo, facilitando o ajuste exacto do tempo.
Se estiver a criar legendas para um filme ou vídeo, é crucial citar as suas fontes correctamente. Quando utilizar imagens ou outros recursos visuais, deve incluir uma referência à fonte na legenda ou na legenda. Para fazer uma referência à imagem, pode utilizar uma etiqueta ou rótulo para identificar a imagem e fornecer a informação da fonte numa nota de rodapé ou nota final separada.
Para fundir imagens e texto no Word, pode utilizar uma variedade de ferramentas e técnicas. Uma abordagem comum é utilizar a opção “Inserir Imagem” para adicionar a imagem ao documento e, em seguida, utilizar a funcionalidade “Inserir Legenda” para adicionar uma etiqueta e informações de origem. Também pode utilizar a função “Texto embrulhado” para posicionar a imagem e a legenda em conjunto no documento.
Em conclusão, a incorporação de legendas em filmes é um processo simples que pode ser efectuado rapidamente utilizando várias ferramentas e software. Quer prefira utilizar um leitor de vídeo ou fundir as legendas permanentemente no ficheiro do filme, pode encontrar uma solução que funcione para si. Lembre-se apenas de citar as suas fontes correctamente e de usar etiquetas ou rótulos para identificar imagens e outros recursos visuais.
Existem várias ferramentas online que lhe permitem incorporar legendas em ficheiros MP4. Uma opção popular é o Kapwing, que é um editor de vídeo online gratuito que permite carregar o seu ficheiro MP4 e adicionar legendas em vários formatos, incluindo SRT, VTT e ASS. Outra opção é o Clideo, que também oferece uma ferramenta de legendas online gratuita que lhe permite adicionar legendas ao seu ficheiro MP4 e personalizar o tipo de letra, a cor e a posição das legendas. Além disso, também pode utilizar conversores de legendas online, como o SubtitleBee ou o Rev, para converter o seu ficheiro de legendas para o formato adequado e, em seguida, adicioná-lo ao seu ficheiro MP4 utilizando um editor de vídeo como o Adobe Premiere ou o Final Cut Pro.
Para colocar texto num vídeo online, pode incorporar legendas. Existem várias formas de o fazer, incluindo a utilização de software de edição de vídeo ou de ferramentas de legendas online. Algumas ferramentas de legendas online populares incluem o Kapwing, o Rev e o Amara. Estas ferramentas permitem-lhe carregar o seu vídeo e adicionar legendas em vários idiomas e estilos. Depois de adicionar as legendas, pode transferir o vídeo com as legendas incorporadas e partilhá-lo online.
Para colocar legendas em vídeos caseiros, pode utilizar uma variedade de programas de software que lhe permitem incorporar os ficheiros de legendas directamente no ficheiro de vídeo. Um programa popular é o Handbrake, que é um transcodificador de vídeo gratuito e de código aberto que permite adicionar ficheiros de legendas externas ao seu vídeo. Outra opção é o VLC Media Player, que também permite adicionar legendas ao vídeo e guardar o ficheiro com as legendas incorporadas. Além disso, existem ferramentas e serviços online que podem ajudá-lo a adicionar legendas aos seus vídeos, como o Kapwing e o Subtitle Horse.