As legendas podem melhorar a experiência de ver filmes, programas de TV e vídeos num idioma que não é o seu idioma principal. No entanto, por vezes, as legendas podem não estar sincronizadas com o vídeo, o que pode ser frustrante. Felizmente, existem várias formas de sincronizar as legendas com o vídeo. Neste artigo, vamos explorar como sincronizar as legendas em diferentes dispositivos e com diferentes programas.
Como sincronizar a legenda na TV?
Para sincronizar as legendas numa TV, tem de verificar se a sua TV suporta legendas e se tem uma funcionalidade de sincronização de legendas. Se o televisor suportar legendas, normalmente pode ajustar a sincronização acedendo ao menu de definições e procurando as opções de legendas. Depois de encontrar as opções de legendas, pode ajustar a sincronização até corresponder ao vídeo.
Então, como ajustar as legendas srt?
Para ajustar as legendas srt, pode utilizar um editor de legendas como o Subtitle Workshop ou o Aegisub. Estes editores permitem-lhe ajustar a sincronização das legendas adicionando ou subtraindo códigos de tempo. Para tal, é necessário abrir o ficheiro de legendas no editor e ajustar os códigos de tempo até as legendas estarem sincronizadas com o vídeo.
Como sincronizar uma legenda no VLC?
O VLC é um popular leitor de multimédia que também suporta legendas. Para sincronizar legendas no VLC, pode utilizar a funcionalidade de sincronização de legendas. Para tal, é necessário abrir o vídeo no VLC e aceder ao menu de legendas. A partir daí, pode seleccionar a opção de sincronização de legendas e ajustar a sincronização até corresponder ao vídeo.
Qual é o melhor programa para sincronizar legendas?
Existem vários programas que pode utilizar para sincronizar legendas, incluindo o Subtitle Workshop, o Aegisub e o Subtitle Edit. Estes programas oferecem uma variedade de funcionalidades e são fáceis de utilizar. O Subtitle Workshop é uma escolha popular, pois é gratuito e suporta uma série de formatos de legendas. O Aegisub é outro programa popular que oferece funcionalidades avançadas, como efeitos de karaoke e scripts.
Como sincronizar a legenda no telemóvel?
Para sincronizar legendas num dispositivo móvel, pode utilizar uma aplicação de leitor multimédia que suporte legendas, como o VLC for Mobile ou o MX Player. Para sincronizar legendas nesses aplicativos, é possível usar o mesmo recurso de sincronização de legendas da versão desktop do VLC. Basta abrir o vídeo na aplicação e ir ao menu de legendas para ajustar a sincronização.
Em conclusão, a sincronização de legendas pode ser um processo simples se souber como o fazer. Quer esteja a ver um filme na televisão, no computador ou num dispositivo móvel, existem várias formas de sincronizar as legendas com o vídeo. Ao utilizar os métodos descritos neste artigo, poderá desfrutar dos seus filmes e programas de televisão favoritos com legendas perfeitamente sincronizadas.
Lamento, mas não tenho a certeza do que quer dizer com “pipocas de legendas”. Podes fornecer mais contexto ou esclarecimentos?
Para activar as legendas numa Samsung Smart TV, siga estes passos:
1. Reproduza o vídeo ou filme que pretende ver.
2. Prima o botão “Para baixo” no seu controlo remoto para mostrar o menu de opções.
3. seleccione “Subtitles” (Legendas) no menu de opções.
Escolha o idioma para as legendas.
5. seleccione “On” para activar as legendas.
6. Ajuste as definições das legendas conforme pretendido, como o tamanho e a cor do tipo de letra.
Note que os passos exactos podem variar consoante o modelo da sua Samsung Smart TV.
Para sincronizar a legenda SRT com o filme, precisa de seguir os seguintes passos:
1. Certifique-se de que o nome do arquivo da legenda é o mesmo nome do arquivo de vídeo, exceto pela extensão (por exemplo, se o arquivo de vídeo se chama ‘filme.mp4’, o arquivo de legenda deve se chamar ‘filme.srt’).
2. Abra o player de vídeo que você está usando e carregue o arquivo de vídeo.
3. Selecione a opção “Adicionar legenda” (ou algo semelhante) no menu do player de vídeo.
4. Navegue até a pasta onde a legenda SRT está armazenada e selecione-a.
5. A legenda deve ser carregada automaticamente e começará a ser exibida junto com o vídeo. Se a legenda estiver desincronizada, você pode ajustar o tempo de início e término da legenda usando as opções de sincronização do player de vídeo.
6. Depois de ajustar a sincronização da legenda, salve as alterações e aproveite o filme com a legenda sincronizada.