As legendas são uma excelente forma de desfrutar de filmes e programas de TV num idioma que não compreende ou quando o áudio não é nítido. No entanto, às vezes as legendas podem não sincronizar com o vídeo, o que pode ser frustrante. Felizmente, a sincronização de legendas no Windows Media Player é fácil e pode ser efectuada em alguns passos simples.
Passo 1: Abra o Windows Media Player e comece a reproduzir o vídeo.
Passo 2: Clique com o botão direito do rato em qualquer parte do vídeo e seleccione “Letras, legendas e subtítulos” no menu pendente.
Passo 3: Se as legendas estiverem disponíveis, seleccione o idioma que pretende sincronizar e clique em “Sincronizar”.
Passo 5: Clique em “OK” para aplicar as alterações e desfrute das suas legendas sincronizadas.
Se estiver a ver um vídeo online e as legendas estiverem dessincronizadas, pode sincronizá-las utilizando uma ferramenta online gratuita chamada Subtitle Synchronization. Veja como usá-la:
Passo 2: Carregue o ficheiro de legendas que pretende sincronizar ou cole o URL do vídeo e o ficheiro de legendas.
Passo 4: Assim que as legendas estiverem sincronizadas, descarregue o novo ficheiro de legendas e utilize-o no seu leitor multimédia.
O aplicativo Filmes e TV do Windows 10 também permite sincronizar legendas facilmente. Veja como fazer isso:
Passo 2: Clique com o botão direito do rato em qualquer parte do vídeo e seleccione “Legendas e legendas ocultas” no menu pendente.
Passo 4: Use o controlo deslizante para sincronizar as legendas com o vídeo.
Passo 5: Clique em “OK” para aplicar as alterações e desfrutar das suas legendas sincronizadas.
Qual é o melhor programa para sincronizar legendas?
Existem vários programas disponíveis para sincronizar legendas, mas um dos melhores é o Subtitle Workshop. Este programa gratuito permite-lhe sincronizar legendas com vídeo e também tem funcionalidades avançadas como verificação ortográfica e conversão de legendas.
Como é que coloco legendas SRT no filme?
Passo 1: Descarregue e instale o Handbrake no seu computador.
Passo 3: Clique em “Open Source” e seleccione o ficheiro de legendas que pretende adicionar.
Passo 5: Clique em “Iniciar” para salvar o novo arquivo de filme com legendas.
Se você estiver usando o VLC media player, sincronizar áudio e legenda é fácil. Aqui está como fazer isso:
Passo 2: Clique com o botão direito do rato em qualquer parte do vídeo e seleccione “Subtitle” (Legendas) no menu pendente.
Passo 4: Seleccione “Sincronização” e utilize o cursor para sincronizar o áudio e a legenda.
Passo 5: Clique em “Guardar” para aplicar as alterações e desfrutar do seu vídeo sincronizado.
Em conclusão, sincronizar legendas é um processo fácil e pode ser feito com alguns passos simples. Quer esteja a utilizar o Windows Media Player, o Windows 10 Movies and TV ou o VLC media player, estes métodos irão ajudá-lo a sincronizar as legendas com facilidade. Além disso, se quiser adicionar legendas permanentemente a um filme, pode usar o Handbrake, e se estiver à procura de um programa para sincronizar legendas, o Subtitle Workshop é uma ótima opção.
Para ver um filme com legendas no PC utilizando o Windows Media Player, tem de seguir estes passos:
1. Descarregar o ficheiro de legendas (.srt) do filme que pretende ver.
2. Guardar o ficheiro de legendas na mesma pasta que o filme.
3. abra o filme no Windows Media Player.
4. Clique com o botão direito do rato no ecrã de reprodução e seleccione “Letras, legendas e subtítulos” no menu.
5. Clique em “Ligar se disponível” para activar as legendas.
6. Clique em “Opções” e seleccione “Reproduzir” no menu pendente.
7. Marque a caixa junto a “Transferir legendas” e seleccione o seu idioma preferido.
8. Clique em “Aplicar” e depois em “OK” para guardar as alterações.
9. As legendas devem agora ser sincronizadas com o filme e apresentadas no ecrã.