As legendas podem ser uma óptima ferramenta para melhorar a sua experiência de visualização, mas por vezes podem ser um pouco incómodas. Talvez esteja a tentar ver um filme estrangeiro ou um programa de televisão sem legendas, ou talvez as considere simplesmente perturbadoras. Seja qual for o motivo, retirar as legendas de um televisor Samsung é um processo relativamente simples. Eis como o fazer:
2. Desloque-se para baixo até à opção Subtitle (Legendas) e seleccione-a.
Escolha a opção Desligar para desactivar todas as legendas ou seleccione a opção Idioma para escolher um idioma específico.
4. Prima o botão Retroceder ou Sair no seu telecomando para guardar as suas alterações.
Como traduzir um arquivo de legenda depois?
Se estiver a ver um filme ou programa de TV estrangeiro e quiser traduzir as legendas depois, existem algumas formas de o fazer. Um método é utilizar um programa editor de legendas como o Subtitle Edit ou o Aegisub para traduzir manualmente o texto. Também pode encontrar ficheiros de legendas pré-traduzidos online, embora a qualidade destes ficheiros possa variar.
Outra opção para traduzir legendas é utilizar uma ferramenta de tradução de legendas online. Sítios Web como o Subtitle Translator ou o Transifex oferecem ferramentas gratuitas para traduzir legendas para uma variedade de línguas. Basta carregar o ficheiro da legenda, escolher o idioma de destino e deixar a ferramenta fazer o resto.
Como editar o texto de um vídeo?
Se precisar de editar o texto de um vídeo, terá de utilizar um programa de edição de vídeo como o Adobe Premiere Pro ou o Final Cut Pro. Estes programas permitem-lhe extrair a faixa de áudio do vídeo, transcrever o texto e, em seguida, adicionar o texto de volta ao vídeo como legendas ou legendas.
Se quiser remover o texto de um vídeo do YouTube, precisará de usar um programa de edição de vídeo como os mencionados acima. Descarregue o vídeo do YouTube, extraia a faixa de áudio e, em seguida, utilize um serviço ou programa de transcrição para transcrever o áudio em texto. Assim que tiver o texto, pode remover ou editar o texto no vídeo conforme necessário.
Como extrair SRT de um vídeo?
Se precisar de extrair o ficheiro SRT de um vídeo, pode utilizar um programa como o HandBrake. Basta carregar o vídeo no HandBrake, escolher o formato SRT e extrair as legendas. Pode então editar ou traduzir o ficheiro SRT conforme necessário.
Em conclusão, remover legendas de um televisor Samsung é um processo simples e existem muitas ferramentas disponíveis para traduzir, editar e extrair legendas de vídeos. Quer seja um cinéfilo, um editor de vídeo ou apenas alguém que considera as legendas uma distracção, estas dicas devem ajudá-lo a tirar o máximo partido da sua experiência de visualização.
Para remover as legendas de um vídeo do TikTok, pode tocar no vídeo para o colocar em pausa e, em seguida, tocar nos três pontos no canto inferior direito do ecrã. A partir daí, seleccione a opção “Editar” e, em seguida, toque no botão “Texto” para remover quaisquer legendas ou sobreposições de texto que tenham sido adicionadas ao vídeo.
Existem várias ferramentas online disponíveis que lhe permitem extrair legendas de ficheiros MKV. Uma dessas ferramentas é o Online Subtitle Extractor, que é uma ferramenta gratuita baseada na Web que pode extrair legendas de ficheiros MKV. Para utilizar esta ferramenta, basta carregar o seu ficheiro MKV, seleccionar o formato de legenda que pretende extrair e clicar no botão de extracção. Quando o processo de extracção estiver concluído, pode transferir o ficheiro de legendas extraído e utilizá-lo conforme necessário.
Para descarregar legendas online, pode seguir estes passos:
1. Encontre um site confiável que ofereça downloads de legendas. Algumas opções populares incluem OpenSubtitles.org e Subscene.com.
2. Procure o ficheiro de legendas específico de que necessita, introduzindo o nome do filme ou programa de televisão e o idioma das legendas.
3. transfira o ficheiro de legendas no formato correcto (normalmente .srt ou .sub).
4. Guarde o ficheiro de legendas no seu computador ou numa unidade USB.
5. Ligue a unidade USB ao seu televisor Samsung e reproduza o vídeo ao qual pretende adicionar legendas.
6. Prima o botão “Menu” no seu telecomando e navegue até à opção “Subtitle” (Legendas).
7. Seleccione “Add subtitle” (Adicionar legendas) e escolha o ficheiro de legendas que descarregou.
8. Ajuste as definições da legenda conforme necessário, como o tamanho e a cor do tipo de letra.
9. Desfrute do seu vídeo com as legendas recentemente adicionadas.