O Media Player Classic (MPC) é um reprodutor de mídia popular que pode reproduzir vários formatos de vídeo. Uma das características úteis do MPC é a sua capacidade de apresentar legendas com vídeos. No entanto, por vezes, o tempo das legendas pode não corresponder ao do vídeo, o que pode causar distracção. Neste artigo, discutiremos como ajustar o tempo das legendas, aumentar o tamanho das legendas, adicionar legendas a um vídeo MP4, editar um ficheiro de legendas SRT, colocar legendas num filme MP4 para ver na TV e extrair legendas de um vídeo MKV.
Ajustar o tempo das legendas
Para ajustar o tempo das legendas no MPC, primeiro, abra o ficheiro de vídeo e o ficheiro de legendas no MPC. Depois, clique com o botão direito do rato na área das legendas e seleccione “Legendas” > “Definições das legendas”. Na janela “Subtitles Settings” (Definições das legendas), vá para o separador “Timing” (Tempo). Aqui, pode ajustar o tempo das legendas alterando os valores nos campos “Hora de início” e “Hora de fim”. Também pode utilizar a opção “Delay” (Atraso) para ajustar o tempo das legendas se estas estiverem à frente ou atrás do vídeo.
Aumentar o tamanho da legenda
Para aumentar o tamanho da legenda no MPC, clique com o botão direito do rato na área da legenda e seleccione “Subtitles” > “Subtitle Properties”. Na janela “Propriedades da legenda”, vá para o separador “Aparência”. Aqui, pode ajustar o tamanho da fonte, a cor e o estilo das legendas. Também pode seleccionar as opções “Bold” (Negrito) e “Outline” (Contorno) para tornar as legendas mais visíveis.
Para adicionar legendas a um vídeo MP4, é necessário utilizar um conversor de vídeo que suporte a adição de legendas. Um desses conversores é o Handbrake. Abra o Handbrake e seleccione o ficheiro de vídeo MP4. Depois, vá ao separador “Subtitles” (Legendas) e clique no botão “Add” (Adicionar) para adicionar o ficheiro de legendas. Defina o formato e a localização de saída e clique no botão “Start” (Iniciar) para iniciar o processo de conversão.
Editar um ficheiro de legendas SRT
1
00:00:10,500 –> 00:00:13,000
Esta é a primeira legenda.
A primeira linha é o número da legenda. A segunda linha é a hora de início e de fim da legenda. A terceira linha é o texto da legenda. Pode editar o texto e o tempo da legenda e guardar o ficheiro.
Colocar legendas num filme MP4 para ver na TV
Para colocar legendas num filme MP4 para ver na TV, é necessário gravar as legendas no vídeo. Uma ferramenta que pode fazer isso é o Freemake Video Converter. Abra a ferramenta e seleccione o ficheiro de vídeo MP4. Depois, vá ao separador “Subtitles” (Legendas) e clique no botão “Add” (Adicionar) para adicionar o ficheiro de legendas. Defina o formato e a localização de saída e clique no botão “Convert” (Converter) para iniciar o processo.
Extrair legendas de um vídeo MKV
Para extrair legendas de um vídeo MKV, é necessário utilizar um conversor de vídeo que suporte a extracção de legendas. Um desses conversores é o Handbrake. Abra o Handbrake e seleccione o ficheiro de vídeo MKV. Em seguida, vá para o separador “Legendas” e seleccione a faixa de legendas que pretende extrair. Defina o formato e a localização de saída e clique no botão “Iniciar” para iniciar o processo de extracção.
Em conclusão, o MPC é um leitor multimédia versátil que pode executar várias tarefas relacionadas com as legendas. Pode ajustar o tempo das legendas, aumentar o tamanho das legendas, adicionar legendas a um vídeo MP4, editar um ficheiro de legendas SRT, colocar legendas num filme MP4 para ver na TV e extrair legendas de um vídeo MKV utilizando o MPC e outras ferramentas.
Para guardar um ficheiro em formato SRT no Media Player Classic, é necessário ajustar primeiro o tempo das legendas e certificar-se de que estão correctamente sincronizadas. Uma vez ajustado o tempo da legenda, siga estes passos para guardar o ficheiro no formato SRT:
1. Vá ao menu “Ficheiro” e seleccione “Guardar legendas”.
2. Escolha o local onde pretende guardar o ficheiro SRT.
3) No menu pendente “Guardar como tipo”, seleccione “SubRip (*.srt)”.
Introduza um nome para o ficheiro SRT e clique em “Guardar”.
O ficheiro SRT será guardado com a temporização das legendas ajustada e pode ser utilizado com outros leitores multimédia que suportem ficheiros SRT.
O artigo “Ajustar a temporização das legendas e outras tarefas relacionadas no Media Player Classic” não fornece instruções sobre como converter um ficheiro SRT para AVI. A conversão de um ficheiro SRT para AVI requer um processo e software diferentes. Existem vários programas disponíveis online que podem converter ficheiros SRT para o formato AVI, como o Freemake Video Converter, o Any Video Converter e o Handbrake. Pode procurar instruções passo a passo online sobre como utilizar estes programas para converter o seu ficheiro SRT para AVI.