As legendas são um componente essencial de qualquer vídeo, especialmente para aqueles que têm dificuldades de audição ou não são fluentes no idioma do vídeo. Em alguns casos, as legendas estão incorporadas no ficheiro de vídeo, o que torna difícil a sua extracção. No entanto, com as ferramentas e conhecimentos adequados, a extracção de legendas incorporadas num vídeo é um processo simples. Neste artigo, vamos explorar como extrair legendas incorporadas de um vídeo e responder a algumas perguntas relacionadas.
Em primeiro lugar, é essencial determinar se o ficheiro de vídeo contém legendas incorporadas. Para o fazer, clique com o botão direito do rato no ficheiro de vídeo e seleccione “Propriedades”. Em seguida, clique no separador “Detalhes” e procure o campo “Legenda”. Se não houver nenhum campo de legenda, significa que o vídeo não contém legendas incorporadas.
Se o vídeo contiver legendas incorporadas, pode utilizar uma ferramenta de extracção de legendas para as extrair. Existem muitas ferramentas de extracção de legendas disponíveis online que podem extrair legendas de ficheiros de vídeo. Uma das ferramentas mais populares é o MKVToolNix, que está disponível para transferência gratuita. Depois de descarregar e instalar a ferramenta, siga estes passos para extrair as legendas:
2. Seleccione o ficheiro de vídeo e clique no botão “Open”.
Clique no separador “Tracks, chapters, and tags” e seleccione a faixa de legendas que pretende extrair.
4. Clica no botão “Extrair as faixas seleccionadas” e escolhe o local onde queres guardar as legendas extraídas.
Quando o processo de extracção estiver concluído, as legendas serão guardadas no local que especificou.
Se você deseja remover legendas incorporadas de um filme MKV, pode usar a mesma ferramenta mencionada acima, MKVToolNix. Siga estas etapas para remover legendas incorporadas:
2. Seleccione o ficheiro de filme MKV e clique no botão “Abrir”.
Clique no separador “Tracks, chapters, and tags” e desmarque a faixa de legendas que pretende remover.
Clique no botão “Iniciar multiplexagem” para iniciar o processo de remoção.
Como extrair legendas de um vídeo online?
Se você deseja extrair legendas de um vídeo online, pode usar uma ferramenta de download de legendas. Uma das ferramentas de download de legendas mais populares é o Subtitle Downloader, que está disponível como uma extensão do navegador. Depois de instalar a extensão, siga estes passos para extrair as legendas:
2. Clique no ícone da extensão Subtitle Downloader e seleccione o idioma das legendas.
Clique no botão “Download” para descarregar as legendas.
As legendas descarregadas serão guardadas na pasta de descarregamento predefinida do seu browser.
Se você deseja remover legendas de vídeos em seu telefone celular, pode usar um aplicativo de edição de vídeo. Existem muitos aplicativos de edição de vídeo disponíveis para dispositivos Android e iOS que podem remover legendas de vídeos. Um dos aplicativos de edição de vídeo mais populares é o iMovie, que está disponível gratuitamente em dispositivos iOS. Depois de descarregar e instalar a aplicação, siga estes passos para remover as legendas:
2. importe o vídeo do qual deseja remover as legendas.
4. Clique na opção “Legendas e legendas” e seleccione “Desligar”.
Como traduzir legendas de filmes incorporados?
Se você deseja traduzir legendas de filmes incorporadas, pode usar uma ferramenta de tradução de legendas. Uma das ferramentas de tradução de legendas mais populares é o Subtitle Edit, que está disponível para download gratuito. Depois de descarregar e instalar a ferramenta, siga estes passos para traduzir legendas:
2. Seleccione o ficheiro de legendas que pretende traduzir.
3. clique no menu “Plugins” e seleccione “Traduzir”.
Seleccionar a língua de partida e a língua de chegada e clicar no botão “Traduzir”.
5. guarda as legendas traduzidas no idioma pretendido.
Como remover uma legenda Hardsub?
Uma legenda hardsub é uma legenda que é gravada no vídeo. A remoção de uma legenda hardsub é um processo desafiador e, na maioria dos casos, é impossível removê-la completamente. No entanto, pode utilizar uma ferramenta de edição de vídeo para cobrir a legenda hardsub com uma nova legenda ou uma barra preta. Uma das ferramentas de edição de vídeo mais populares é o Adobe Premiere Pro, que está disponível por uma taxa de subscrição. Depois de importar o vídeo para o Premiere Pro, siga estes passos para remover a legenda hardsub:
2. Coloque a nova legenda ou barra preta sobre a legenda hardsub.
3. ajustar o tamanho e a posição da nova legenda ou barra preta para cobrir completamente a legenda do hardsub.
Exportar o vídeo editado com a nova legenda ou barra preta.
Em conclusão, extrair legendas incorporadas de um vídeo é um processo simples, e existem muitas ferramentas disponíveis para o ajudar a fazê-lo. Além disso, a remoção de legendas incorporadas, a extracção de legendas de vídeos online, a remoção de legendas de vídeos em telemóveis, a tradução de legendas de filmes incorporadas e a remoção de legendas hardsub são todas possíveis com as ferramentas e conhecimentos adequados.