- Subscene. O Subscene tem um ótimo banco de dados com muitos filmes e programas de TV populares de todo o mundo.
- Moviesubtitles.org.
- OpenSubtitles.
- Subtitle Seeker.
- Subtitles.hr.
- Addic7ed.
- TVsubs.
- YIFY Subtitles.
As legendas tornaram-se uma parte essencial da nossa experiência de visualização, especialmente quando estamos a ver conteúdos numa língua com a qual não estamos familiarizados. No entanto, nem todos os vídeos online vêm com legendas e, por vezes, as legendas fornecidas não são exactas ou não estão no idioma de que necessitamos. Nesses casos, torna-se necessário descarregar legendas online. Aqui está um guia completo sobre como descarregar legendas online.
Como descarregar legendas online
Existem vários sítios Web e ferramentas disponíveis que permitem descarregar legendas para vídeos online. Algumas das opções mais populares incluem Subscene, OpenSubtitles e Addic7ed. Aqui está um guia passo a passo sobre como descarregar legendas do Subscene:
2. Escolha o seu idioma preferido – Depois de encontrar o filme ou programa de TV, seleccione o idioma para o qual necessita de legendas.
Descarregar o ficheiro de legendas – Clique no botão de descarregamento junto ao ficheiro de legendas e este será guardado no seu computador.
Descarregar vídeos do YouTube com legendas pode ser um pouco complicado, mas existem ferramentas disponíveis que facilitam o processo. Uma dessas ferramentas é o 4K Video Downloader. Veja como baixar vídeos do YouTube com legendas em português usando o 4K Video Downloader:
2. Copie o link do vídeo – Vá para o vídeo do YouTube que deseja baixar, copie o link do vídeo da barra de endereços.
Colar o link no 4K Video Downloader – Abra o 4K Video Downloader e clique no botão “Colar link”. O vídeo será analisado e as legendas disponíveis serão exibidas.
Descarregar o vídeo com legendas em português – Seleccionar a qualidade do vídeo e as legendas em português e clicar no botão “Download”.
Consequentemente, como traduzir legendas de filmes
Por vezes, as legendas fornecidas podem não estar na língua de que necessitamos. Nesses casos, torna-se necessário traduzir as legendas. Uma das formas mais fáceis de traduzir legendas é utilizar o Google Translate. Eis como traduzir legendas de filmes utilizando o Google Translate:
2. Visite o Google Translate – Visite o sítio Web do Google Translate (https://translate.google.com/) e cole o texto da legenda na caixa de introdução.
Seleccione o idioma de tradução – Seleccione o idioma para o qual pretende traduzir o texto da legenda.
Copiar o texto traduzido – Quando a tradução estiver concluída, copiar o texto traduzido e colá-lo no ficheiro da legenda.
Se activou as legendas no seu televisor Samsung e pretende desactivá-las, siga estes passos:
2. Aceda às definições de “Imagem”.
Como remover a legenda do Instagram
1. Abra o aplicativo Instagram e vá para o post com legendas.
3. selecione “Editar” e exclua as legendas.
Além disso, como é que tiro as legendas da Sony TV?
1. Prima o botão “Home” no comando do televisor Sony.
2. Vá a “Definições” e seleccione “Acessibilidade”.
3. desloque-se para baixo até “Legendas” e seleccione “Desligar”.
Em conclusão, descarregar legendas online e traduzi-las pode melhorar a sua experiência de visualização e tornar o conteúdo acessível em diferentes idiomas. O processo pode parecer complicado no início, mas com estes guias passo-a-passo, pode transferir e traduzir legendas com facilidade.
Para retirar as legendas do televisor, deve verificar as definições do televisor ou o controlo remoto para ver se existem opções para desligar as legendas. O processo pode variar consoante o modelo do televisor, mas normalmente pode encontrar a opção no menu “Definições” ou “Áudio”. Se não conseguir localizar a opção, pode consultar o manual do televisor ou contactar o serviço de apoio ao cliente do fabricante para obter assistência.