Como adicionar legendas incorporadas em MP4: um guia completo

Como colocar legenda embutida em MP4?
Clique com o botão direito no arquivo adicionado e escolha “Colocar em Sequência”. Clique no botão “Legenda” na barra de ferramentas da interface principal. Aperte o botão “Carregar SSA” para carregar a legenda existente. (Você também pode criar legendas próprias clicando em “Adicionar Legenda”).
Aprender mais sobre www.apowersoft.com.br

Adicionar legendas a um vídeo pode melhorar a experiência de visualização, especialmente para pessoas com dificuldades auditivas ou que não falam o idioma em que o vídeo é apresentado. Enquanto as legendas tradicionais são normalmente apresentadas como ficheiros separados, as legendas incorporadas são integradas no próprio ficheiro de vídeo. Este artigo fornece um guia passo-a-passo sobre como adicionar legendas incorporadas a um ficheiro MP4.

Passo 1: Escolher um formato de legenda

Antes de incorporar legendas num ficheiro MP4, é necessário escolher um formato de legenda. Os formatos de legendas mais comuns são SRT, SSA e ASS. O SRT é o formato mais básico e suporta apenas texto e tempo. O SSA e o ASS são mais avançados e permitem a estilização e a formatação do texto.

Passo 2: Converter o ficheiro de legendas para MP4

Para incorporar legendas num ficheiro MP4, é necessário converter o ficheiro de legendas para o formato MP4. Isto pode ser feito utilizando um software de conversão de vídeo, como o Handbrake ou o Any Video Converter.

Passo 3: Utilizar um editor de vídeo para incorporar as legendas Depois de ter convertido o ficheiro de legendas para o formato MP4, pode incorporar as legendas no vídeo utilizando um editor de vídeo, como o Adobe Premiere ou o Final Cut Pro. No editor de vídeo, importe o ficheiro MP4 e o ficheiro de legendas. Depois, arraste o ficheiro de legendas para a linha de tempo e sincronize-o com o vídeo.

Como juntar duas legendas numa só

Se tiver dois ficheiros de legendas separados para um vídeo e quiser juntá-los num só, pode utilizar um software de edição de legendas, como o Subtitle Workshop ou o Aegisub. No editor de legendas, abra ambos os ficheiros de legendas e copie o conteúdo de um ficheiro para o outro. De seguida, ajuste o tempo das legendas conforme necessário.

O que fazer quando as legendas estão atrasadas Se as legendas estiverem atrasadas, pode ajustar o tempo utilizando um editor de legendas. No editor de legendas, seleccione o ficheiro de legendas e ajuste o tempo utilizando a ferramenta “Delay” ou “Offset”. Também pode ajustar o tempo num editor de vídeo movendo a faixa de legendas para mais cedo ou mais tarde na linha de tempo.

Como traduzir um ficheiro SRT Se tiver um ficheiro SRT e quiser traduzi-lo para outro idioma, pode utilizar um software de edição de legendas, como o Subtitle Workshop ou o Aegisub. No editor de legendas, abra o ficheiro SRT e utilize a ferramenta de tradução para traduzir o texto para o idioma pretendido.

Como criar uma legenda Para criar uma legenda de raiz, pode utilizar um software de edição de legendas, como o Subtitle Workshop ou o Aegisub. No editor de legendas, crie um novo ficheiro de legendas e adicione o texto e o tempo para cada legenda. Também pode ajustar o estilo e a formatação do texto.

Como converter o Notepad

Se tiver um ficheiro de legendas no formato Notepad (.txt) e quiser convertê-lo para o formato SRT, pode utilizar um software de edição de legendas, como o Subtitle Workshop ou o Aegisub. No editor de legendas, abra o ficheiro Notepad e guarde-o como um ficheiro SRT.

FAQ
Mais tarde, como transformar um ficheiro em notepad?

Para transformar um ficheiro em bloco de notas, podes simplesmente abrir o ficheiro no Notepad e depois guardá-lo com a extensão .txt. Se o ficheiro já estiver num formato de texto, também pode clicar com o botão direito do rato no ficheiro, seleccionar “Abrir com” e escolher o Notepad na lista de aplicações.

Portanto, como transformar um ficheiro txt em md?

Para transformar um ficheiro txt em md (Markdown), pode utilizar um editor de texto ou uma ferramenta de conversão. A maioria dos editores de texto, como o Sublime Text, o Atom ou o Visual Studio Code, permite guardar um ficheiro no formato Markdown. Pode simplesmente copiar e colar o conteúdo do ficheiro txt no ficheiro Markdown e guardá-lo com uma extensão .md.

Em alternativa, existem muitas ferramentas de conversão online que podem converter um ficheiro txt para o formato Markdown. Basta carregar o ficheiro txt para a ferramenta de conversão e esta converte-o para o formato Markdown. Algumas ferramentas de conversão populares incluem Pandoc, Convertio e Markable.

Para legendar automaticamente vídeos no PC, você pode usar softwares como o Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro ou Aegisub. Estes programas têm funcionalidades que lhe permitem gerar automaticamente legendas com base no áudio do seu vídeo. Pode depois editar e ajustar as legendas conforme necessário para garantir a sua exactidão. Além disso, existem geradores de legendas online, como o Kapwing e o Happy Scribe, que utilizam inteligência artificial para criar legendas para os seus vídeos.