Como colocar legendas srt num vídeo mkv?
Um ficheiro SRT é um ficheiro de legendas que contém informações sobre os diálogos de um filme. Se tiver um ficheiro de vídeo MKV (Matroska) e um ficheiro de legendas SRT, pode juntá-los facilmente utilizando um software de edição de vídeo. Existem muitas aplicações de edição de vídeo disponíveis para telemóveis, como o PowerDirector, o KineMaster e o Adobe Premiere Rush, que lhe permitem adicionar legendas ao seu vídeo. Primeiro, importe o ficheiro de vídeo MKV e o ficheiro de legendas SRT para a aplicação. Em seguida, arraste e solte o arquivo SRT na linha do tempo e ajuste sua posição para corresponder aos diálogos no vídeo. Por fim, exporte o vídeo com as legendas.
Como abrir ficheiros de legendas .srt?
Para abrir um ficheiro de legendas SRT no telemóvel, é necessária uma aplicação de leitor multimédia que suporte legendas. Alguns dos leitores multimédia populares para telemóveis são o VLC, o MX Player e o BSPlayer. Pode transferir estas aplicações a partir da loja de aplicações e instalá-las no seu telemóvel. Depois de instalar o leitor multimédia, abra o ficheiro de vídeo que pretende ver. Se o ficheiro de vídeo tiver um ficheiro de legendas SRT correspondente, o leitor multimédia detecta-o automaticamente e apresenta as legendas.
Como sincronizar as legendas com a TV?
Se quiser ver um filme na sua televisão com legendas, pode utilizar um dispositivo de transmissão de multimédia, como o Google Chromecast ou o Amazon Fire TV Stick. Estes dispositivos permitem-lhe transmitir o vídeo do seu telemóvel para a sua televisão e activar as legendas. Em primeiro lugar, ligue o dispositivo de transmissão de multimédia ao televisor e configure a ligação Wi-Fi. Em seguida, instale a aplicação de transmissão de multimédia no seu telemóvel e ligue-o à mesma rede Wi-Fi. Por fim, abra o ficheiro de vídeo no seu telemóvel e transmita-o para a sua TV através da aplicação de transmissão multimédia. As legendas serão sincronizadas automaticamente.
Como sincronizar as legendas online?
Se não quiser descarregar um ficheiro de vídeo e o respetivo ficheiro de legendas, pode ver filmes com legendas online. Existem muitos sítios Web que oferecem transmissão gratuita de filmes e programas de televisão com legendas, tais como OpenSubtitles, Subscene e YIFY Subtitles. Para sincronizar as legendas nestes sítios Web, primeiro, abra o filme ou programa de televisão que pretende ver. Em seguida, clique no botão CC (legendas ocultas) e seleccione o idioma das legendas. As legendas aparecerão automaticamente no ecrã e serão sincronizadas com os diálogos.
Como é que coloco legendas num vídeo MP4?
Para adicionar legendas a um vídeo MP4, pode utilizar a mesma aplicação de edição de vídeo que mencionámos anteriormente. Primeiro, importe o arquivo de vídeo MP4 e o arquivo de legenda SRT para o aplicativo. Em seguida, arraste e solte o arquivo SRT na linha do tempo e ajuste sua posição para corresponder aos diálogos no vídeo. Por fim, exporte o vídeo com as legendas. Também pode utilizar uma aplicação de leitor multimédia que suporte legendas, como o VLC ou o MX Player, para ver o ficheiro de vídeo MP4 com legendas.
Existem vários programas disponíveis para sincronizar legendas, mas algumas das melhores opções incluem Subtitle Workshop, Aegisub e Subtitle Edit.
Sim, existem vários softwares e ferramentas disponíveis que podem criar legendas automaticamente. Estas ferramentas utilizam tecnologia de reconhecimento de voz para transcrever as palavras faladas no vídeo e criar legendas em conformidade. Algumas das ferramentas mais populares de criação automática de legendas incluem o Amara, o SubtitleBee e o Kapwing. No entanto, é importante notar que a precisão das legendas automáticas pode nem sempre ser perfeita e pode ser necessária uma edição manual para garantir que as legendas estão correctas.
Para editar um ficheiro de legendas SRT, pode utilizar um editor de texto como o Notepad ou o Subtitle Edit. Abra o ficheiro SRT no editor, faça as alterações necessárias ao texto e guarde o ficheiro. É importante garantir que o tempo das legendas permanece correcto após a edição. Pode pré-visualizar as legendas com o texto editado, reproduzindo o filme com um leitor multimédia que suporte legendas SRT.