Como desactivar as legendas instantâneas no Windows 10 e outras tarefas relacionadas com legendas

por
Como desativar a legenda instantânea Windows 10?
Mudar as configurações da Legenda instantânea
  1. No dispositivo, abra Configurações .
  2. Toque em Som. Legenda instantânea.
  3. Em “”Configurações””, você pode encontrar ou mudar estas definições: Ative ou desative a Legenda instantânea. Oculte ou permita a exibição de linguagem obscena.
Aprender mais sobre support.google.com

O Windows 10 tem uma funcionalidade incorporada que fornece automaticamente legendas em tempo real para vídeos, áudios e até mesmo durante chamadas. Embora esse recurso seja útil para quem tem deficiência auditiva, ele pode ser um pouco irritante para alguns usuários. Neste artigo, discutiremos como desativar a legenda instantânea no Windows 10, bem como algumas outras tarefas relacionadas a legendas.

Como desativar a legenda instantânea no Windows 10

Para desativar a legenda instantânea no Windows 10, siga estas etapas simples:

Passo 1: Abra o aplicativo Configurações pressionando a tecla Windows + I no seu teclado.

Passo 2: Clique na opção Facilidade de acesso.

Passo 3: Clique na opção Legendas ocultas na barra lateral esquerda.

Passo 4: Desligue o interruptor de alternância para “Ativar legendas e legendas para todos os vídeos e áudio.”

É isso! Depois de ter desligado este interruptor, deixará de ver legendas instantâneas no seu ecrã.

Como escrever sobre um vídeo no Movie Maker

O Windows Movie Maker é um software de edição de vídeo gratuito e fácil de usar que permite adicionar legendas, legendas e até mesmo escrever sobre um vídeo. Veja como fazer isso:

Passo 1: Abra o Windows Movie Maker e importar o vídeo que você deseja escrever sobre.

Passo 2: Clique na opção Título no menu superior.

Passo 3: Escolha um estilo para o seu título.

Passo 4: Digite o texto que deseja escrever sobre o vídeo.

Passo 5: Ajuste o tamanho do texto, a fonte e a cor de acordo com a sua preferência.

Passo 6: Arraste e largue a caixa de texto para a parte do vídeo sobre a qual pretende escrever.

Passo 7: Guardar o vídeo.

As pessoas também perguntam como desactivar as legendas no PC?

Se você estiver usando um PC diferente do Windows 10, pode estar se perguntando como desabilitar as legendas em seu PC. As etapas para fazer isso podem variar dependendo do sistema operacional que você está usando, mas geralmente, você pode encontrar a opção de desativar as legendas nas configurações do programa que está usando para reproduzir o vídeo.

Como colocar legendas SRT no vídeo MKV

MKV é um formato de arquivo de vídeo popular que suporta várias faixas de áudio e legendas. Se quiser adicionar legendas SRT a um vídeo MKV, pode usar uma ferramenta gratuita chamada MKVToolNix. Veja como:

Passo 1: Baixe e instale o MKVToolNix.

Passo 2: Abra o programa e clique no botão “Adicionar ficheiros de origem”.

Passo 3: Selecione o arquivo MKV ao qual deseja adicionar legendas.

Passo 4: Clique no botão “Adicionar” ao lado da opção “Faixas de legendas”.

Passo 5: Selecione o arquivo de legenda SRT que deseja adicionar.

Passo 6: Clique no botão “Iniciar multiplexagem”.

Quando o processo estiver concluído, você terá um arquivo de vídeo MKV com legendas SRT.

Como incorporar legendas em um filme rapidamente

Se você deseja incorporar legendas em um filme rapidamente, pode usar uma ferramenta gratuita chamada VLC media player. Veja como:

Passo 1: Baixe e instale o VLC media player.

Passo 2: Abra o VLC e clique no menu Mídia.

Passo 3: Clique na opção “Converter / Salvar”.

Passo 4: Clique no botão “Adicionar” e selecione o arquivo de filme ao qual deseja incorporar as legendas.

Passo 5: Clique no botão “Converter / Guardar”.

Passo 6: Seleccionar a opção “Editar perfil seleccionado”.

Passo 7: Clique no separador “Legendas” e seleccione o ficheiro de legendas que pretende incorporar.

Passo 8: Clique no botão “Guardar”.

Passo 9: Escolhe uma pasta de destino e clica no botão “Iniciar”.

Quando o processo estiver concluído, você terá um novo arquivo de filme com legendas incorporadas.

Como mesclar SRT com vídeo

Se você tiver um arquivo de legenda SRT e um arquivo de vídeo que não tenham nomes correspondentes, você pode usar uma ferramenta gratuita chamada Avidemux para mesclá-los. Veja como:

Passo 1: Baixe e instale o Avidemux.

Passo 2: Abra o Avidemux e clique no botão “Abrir”.

Passo 3: Selecione o arquivo de vídeo que deseja mesclar com o arquivo de legenda SRT.

Passo 4: Clique no botão “Abrir”.

Passo 5: Clicar no menu “Subtitle” e seleccionar “Load Subtitle”.

Passo 6: Seleccionar o ficheiro de legendas SRT que se pretende fundir.

Passo 7: Clique no botão “Guardar”.

Passo 8: Escolha uma pasta de destino e clique no botão “Salvar”.

Quando o processo estiver concluído, terá um novo ficheiro de vídeo com legendas fundidas.

Em conclusão, desabilitar as legendas instantâneas no Windows 10 é fácil e pode ser feito em apenas algumas etapas. Além disso, existem muitas outras tarefas relacionadas com legendas que podem ser executadas com ferramentas gratuitas, como o Windows Movie Maker, MKVToolNix, VLC media player e Avidemux. Estas ferramentas podem ajudá-lo a adicionar, incorporar e fundir legendas com os seus vídeos de forma rápida e fácil.

FAQ