O que significa escrever em itálico?
Escrever em itálico significa que está a utilizar um tipo de letra que inclina as letras para a direita. Isso pode ser feito usando diferentes softwares ou ferramentas, como processadores de texto como o Microsoft Word ou o Google Docs, ou codificação HTML para páginas da web. A utilização de itálico pode transmitir um determinado tom ou ênfase na sua escrita e pode ajudar os leitores a distinguir entre diferentes tipos de conteúdo.
Tendo isto em mente, como é que se coloca palavras em itálico?
To italicize words in a document or text, you can use different methods depending on the software or tool you are using. In most word processors, you can select the text you want to italicize and click on the “Italic” button in the formatting toolbar. Alternatively, you can use a keyboard shortcut, such as Ctrl+I on Windows or Command+I on Mac, to apply italics to the selected text. In HTML coding, you can use the tag to italicize text.
ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) is the Brazilian Association of Technical Standards, which provides guidelines for academic writing and publishing in Brazil. According to ABNT rules, italics should be used in several cases, such as:
– To indicate titles of books, magazines, newspapers, movies, TV shows, musical works, and other artistic or cultural works. Por exemplo: The Catcher in the Rye (livro), Rolling Stone (revista), The New York Times (jornal), The Godfather (filme), Friends (programa de TV), Bohemian Rhapsody (música).
– Para indicar palavras ou expressões estrangeiras que não são usadas habitualmente em português. Por exemplo: carpe diem (aproveite o dia), vis-à-vis (cara a cara), ad hoc (para este fim).
– Para indicar termos científicos ou técnicos que não são utilizados habitualmente na linguagem corrente. Por exemplo: DNA (ácido desoxirribonucleico), MRI (ressonância magnética), GPS (sistema de posicionamento global).
Quando usar aspas ou itálico?
As aspas e o itálico são ambos utilizados para indicar ênfase ou significado especial na escrita, mas são utilizados em contextos diferentes. As aspas são utilizadas para indicar discurso directo, diálogo ou uma citação directa de uma fonte. Por exemplo: “Ser ou não ser, eis a questão” (Hamlet, Acto III, Cena I). O itálico, por outro lado, é utilizado para indicar títulos de obras, palavras ou frases estrangeiras ou termos científicos ou técnicos. For example: The Great Gatsby (livro), coup d’état (derrubada violenta de um governo), RNA (ácido ribonucleico).
A ABNT 2021 é a versão mais recente das normas técnicas para redação e publicação acadêmica no Brasil. De acordo com as regras da ABNT 2021, o itálico deve ser usado nos mesmos casos de antes, com algumas pequenas alterações na formatação. Por exemplo, os títulos de livros agora devem ser grifados em caixa alta (apenas a primeira palavra em maiúscula), em vez de caixa alta (todas as palavras principais em maiúscula). Além disso, os termos científicos ou técnicos devem agora ser escritos em itálico da mesma forma que são escritos na sua língua original, sem qualquer tradução ou adaptação.
Concluindo, o itálico é uma ferramenta útil para enfatizar palavras ou frases, indicar títulos de obras ou mostrar termos estrangeiros ou técnicos. Seguindo as orientações da ABNT ou de outros manuais de estilo, é possível garantir que sua redação seja clara, consistente e profissional. Quer esteja a escrever um trabalho académico, um romance ou uma publicação num blogue, o itálico pode ajudá-lo a transmitir a sua mensagem com estilo e clareza.
O itálico pode ser utilizado em citações para indicar a ênfase numa determinada palavra ou frase que não foi originalmente enfatizada no texto original. No entanto, é importante utilizar o itálico com moderação nas citações e apenas para efeitos de clareza e exactidão. Além disso, é importante indicar que o itálico foi adicionado para dar ênfase, usando a frase “ênfase adicionada” entre parênteses após a citação.
A função do itálico no texto é dar ênfase ou indicar títulos de obras mais longas, como livros, filmes ou peças de teatro. O itálico também pode ser utilizado para palavras ou frases estrangeiras, nomes científicos e para diferenciar entre pensamentos e palavras faladas num diálogo.