Hiragana vs Katakana: Qual é a diferença?

Qual e a diferença entre hiragana e katakana?
Falando de maneira geral, substantivos são escritos em Kanji, e verbos e adjetivos são escritos combinando Kanji com Hiragana. As partes que consistem em funções gramaticais de uma frase como WA e DESU, são escritas em Hiragana. E Anna e outras palavras, de origem estrangeira, são escritas em Katakana.
Aprender mais sobre www.nhk.or.jp

Se está a aprender japonês, provavelmente já ouviu falar de hiragana e katakana. Estes dois sistemas de escrita são essenciais para dominar porque são utilizados em quase todos os textos japoneses. Mas o que são e quais são as suas diferenças?

O hiragana é um sistema de escrita silábico que é utilizado principalmente para palavras e gramática japonesas nativas. É composto por 46 caracteres, cada um representando uma sílaba ou som. O Hiragana é frequentemente o primeiro sistema de escrita que as crianças japonesas aprendem na escola. Também é utilizado para palavras que não têm um equivalente em kanji (carácter chinês), bem como para terminações de verbos, partículas e outros elementos gramaticais.

Por outro lado, o katakana é também um sistema de escrita silábico, mas é utilizado principalmente para empréstimos e palavras estrangeiras. Tem os mesmos 46 caracteres que o hiragana, mas as formas e os traços são ligeiramente diferentes. O katakana é frequentemente utilizado para escrever os nomes de países, pessoas, lugares e coisas que não são nativos do Japão. Também é utilizado para dar ênfase, onomatopeia e para escrever palavras em línguas estrangeiras.

Agora, a questão é: o que é que se deve aprender primeiro, hiragana ou katakana? A resposta é hiragana. É o sistema de escrita mais básico em japonês e é utilizado com mais frequência do que o katakana. Depois de aprender o hiragana, pode passar para o katakana, que segue a mesma estrutura e regras do hiragana.

Quando é que se deve usar o hiragana? O hiragana é utilizado para palavras japonesas nativas, partículas, terminações de verbos e muito mais. Por exemplo, a palavra “sakura” (flor de cerejeira) é escrita em hiragana. O hiragana também é usado para escrever as terminações dos verbos, como “tabemasu” (comer) ou “ikimasu” (ir).

Então, como é que se aprende katakana? A melhor maneira de aprender katakana é através da prática e da repetição. Flashcards, exercícios de escrita e recursos online são excelentes ferramentas para aprender katakana. Também pode ouvir música japonesa, ver dramas japoneses ou ler manga japonesa para praticar o reconhecimento de palavras em katakana.

Se quiser aprender hiragana e katakana rapidamente, há várias técnicas que pode utilizar. Uma das formas mais eficazes é utilizar mnemónicas ou auxiliares de memória. Por exemplo, pode associar cada carácter do hiragana a uma imagem ou palavra que tenha um som semelhante. Também pode usar jogos online, questionários e aplicações para o ajudar a aprender hiragana e katakana rapidamente.

Finalmente, o que fazer depois de aprender hiragana e katakana? O próximo passo é aprender kanji, que são os caracteres chineses utilizados em japonês. O kanji é essencial para ler e escrever em japonês, e há milhares de caracteres para aprender. No entanto, dominar primeiro o hiragana e o katakana tornará a aprendizagem do kanji mais fácil e mais manejável.

Em conclusão, o hiragana e o katakana são ambos sistemas de escrita essenciais na língua japonesa. O hiragana é utilizado para palavras e gramática japonesas nativas, enquanto o katakana é utilizado para palavras e ênfase estrangeiras. Recomenda-se que aprenda primeiro o hiragana antes de passar para o katakana. Para aprender ambos os sistemas rapidamente, utilize mnemónicas, pratique regularmente e utilize vários recursos. Depois de dominar o hiragana e o katakana, o próximo passo é aprender o kanji.

FAQ
Para que serve o kanji?

Este artigo não fornece uma resposta à pergunta “Para que serve o kanji?”. Concentra-se em explicar as diferenças entre Hiragana e Katakana, dois dos três sistemas de escrita utilizados na língua japonesa, e as suas respectivas utilizações.

Além disso, como é que se escreve a palavra japonesa em hiragana?

Para escrever uma palavra japonesa em hiragana, é necessário utilizar os caracteres hiragana que representam os sons fonéticos da palavra. Cada sílaba em japonês é representada por um carácter hiragana. Por exemplo, a palavra “こんにちは” (konnichiwa) que significa “olá” pode ser escrita em hiragana como “こんにちは”.

Além disso, quanto tempo leva para aprender katakana?

Aprender katakana pode levar de algumas semanas a alguns meses, dependendo da dedicação e prática do indivíduo. Pode demorar mais tempo se o aluno não estiver familiarizado com a língua e os caracteres japoneses. No entanto, com uma prática consistente e esforço, é possível dominar o katakana num período de tempo razoável.