A sigla SRT é também conhecida como SubRip Subtitle, uma extensão de arquivo de texto usada para a legendagem em vídeos. O arquivo SRT é leve e pode ser aberto e editado em vários programas de edição de texto, até mesmo os mais simples – como o Bloco de Notas.
SRT (SubRip Subtitle) é um formato usado para legendas em vídeos. As legendas ajudam os espectadores a compreender línguas estrangeiras ou discursos pouco claros nos vídeos. Os ficheiros SRT podem ser abertos em qualquer leitor multimédia que suporte legendas. São ficheiros de texto simples que contêm códigos de tempo e texto que correspondem ao ficheiro de áudio. O formato SRT é amplamente utilizado porque é simples, fácil de criar e compatível com a maioria dos leitores de vídeo.
Como abrir o ficheiro SRT no telemóvel?
Abrir um arquivo SRT em um celular é fácil. Primeiro, baixe o arquivo de vídeo e legenda no seu celular. Em seguida, baixe um aplicativo reprodutor de mídia que suporte legendas. Alguns aplicativos populares de reprodução de mídia que suportam legendas são VLC para Android, MX Player e BSPlayer. Depois de instalar uma aplicação de reprodução multimédia, abra o ficheiro de vídeo utilizando a aplicação. O leitor multimédia detectará automaticamente o ficheiro de legendas se este tiver o mesmo nome que o ficheiro de vídeo. Em alternativa, pode carregar manualmente o ficheiro de legendas seleccionando a opção de legendas na aplicação do leitor multimédia.
Ali, como reproduzir SRT?
Para reproduzir um ficheiro SRT, é necessário ter um leitor multimédia que suporte legendas. Reprodutores de mídia populares como VLC e Windows Media Player suportam arquivos SRT. Para reproduzir um ficheiro SRT no VLC, abra o ficheiro de vídeo e arraste o ficheiro SRT para a janela do leitor multimédia. As legendas aparecerão imediatamente e é possível ajustar o tamanho da fonte, a cor e a posição das legendas usando as configurações. No Windows Media Player, abra o ficheiro de vídeo e clique com o botão direito do rato na janela do leitor multimédia. Seleccione a opção para carregar legendas, procure e seleccione o ficheiro SRT e as legendas aparecerão.
Então, como posso adicionar um ficheiro de legendas a um vídeo?
Para adicionar um ficheiro de legendas a um vídeo, é necessário um editor de vídeo que suporte legendas. Alguns editores de vídeo populares que suportam legendas são o Adobe Premiere Pro, o Final Cut Pro e o VLC. Para adicionar legendas no Adobe Premiere Pro, importe o ficheiro de vídeo e o ficheiro SRT para o projecto. Arraste o ficheiro SRT para a linha de tempo e este aparecerá como uma nova faixa. Ajuste a posição e a duração das legendas de acordo com o vídeo. No VLC, abra o ficheiro de vídeo e vá a Subtitle > Add Subtitle File (Legendas > Adicionar ficheiro de legendas). Procure e seleccione o ficheiro SRT e clique em Abrir. As legendas aparecerão imediatamente.
Além disso, como transformar SRT em MP4?
Para transformar um arquivo SRT em um arquivo MP4, você precisa de um editor de vídeo que suporte a gravação de legendas. A gravação de legendas significa que o ficheiro de legendas é fundido com o ficheiro de vídeo e torna-se uma parte permanente do vídeo. Alguns editores de vídeo populares que suportam a gravação de legendas são o Handbrake, o VLC e o Adobe Premiere Pro. No Handbrake, abra o ficheiro de vídeo e vá para o separador Legendas. Clique em Add External SRT e procure e seleccione o ficheiro SRT. Clique na opção Burned In e seleccione o tipo de letra, o tamanho e a cor das legendas. Clique em Start Encode para converter o ficheiro SRT num ficheiro MP4 com legendas.
Como abrir ficheiros SRT no Windows Media Player?
Para abrir um arquivo SRT no Windows Media Player, você precisa ter o arquivo de vídeo e o arquivo SRT na mesma pasta. Em seguida, abra o arquivo de vídeo usando o Windows Media Player. Clique com o botão direito do rato na janela do leitor multimédia e vá a Legendas > Adicionar ficheiro de legendas. Procure e seleccione o ficheiro SRT, e as legendas aparecerão imediatamente. Se as legendas não aparecerem, certifique-se de que o ficheiro SRT tem o mesmo nome que o ficheiro de vídeo e está na mesma pasta que o ficheiro de vídeo.
Em conclusão, o formato SRT é um formato de legendas amplamente utilizado para vídeos devido à sua simplicidade e compatibilidade com a maioria dos leitores multimédia. Abrir um ficheiro SRT num telemóvel ou num leitor multimédia é fácil, e adicionar legendas a um vídeo requer um editor de vídeo que suporte legendas. O formato SRT também pode ser convertido num ficheiro MP4 com legendas utilizando um editor de vídeo que suporte a gravação de legendas.
Para editar um ficheiro de legendas SRT, pode utilizar um editor de texto como o Notepad ou um software especializado de edição de legendas como o Subtitle Workshop ou o Aegisub. Basta abrir o ficheiro SRT no editor, fazer as alterações necessárias ao texto da legenda, ao tempo ou à formatação e guardar o ficheiro. É importante manter o formato SRT intacto durante a edição para garantir que as legendas estão correctamente sincronizadas com o vídeo.
Para transformar o Notepad em formato SRT, pode seguir estes passos:
1. Abra o Notepad e digite o texto da legenda.
2. Guarde o ficheiro com uma extensão .txt.
3. abra um novo ficheiro Notepad e escreva o formato SRT.
4. Guardar o ficheiro com a extensão .srt.
5. Abra ambos os ficheiros e copie o texto da legenda do ficheiro .txt e cole-o nas secções de timecode correspondentes no ficheiro .srt.
6. Guarde o ficheiro .srt.
Em alternativa, pode utilizar um software de edição de legendas dedicado que suporte o formato SRT, como o Subtitle Workshop ou o Aegisub.