No mundo globalizado de hoje, não é raro precisar de traduzir um documento do Word de um idioma para outro. Felizmente, com a ajuda da tecnologia, esta tarefa tornou-se muito mais fácil. Neste artigo, vamos discutir vários métodos para traduzir documentos do Word.
Posso traduzir no Word?
Sim, é possível traduzir um documento do Word directamente no próprio Word. Para o fazer, primeiro, abra o documento que pretende traduzir. Depois, vá ao separador “Revisão” e clique em “Traduzir”. A partir daí, pode seleccionar o idioma para o qual pretende traduzir e o Word traduzirá automaticamente o documento por si.
Se tem um ficheiro PDF que precisa de ser traduzido de inglês para português, existem várias opções disponíveis. Um método popular é usar o Google Translate. Basta carregar o PDF para o Google Translate, seleccionar as línguas de onde e para onde pretende traduzir e clicar em “Traduzir”. No entanto, tenha em atenção que a qualidade da tradução pode não ser tão exacta como a de um tradutor humano.
Outra opção é utilizar um serviço de tradução profissional. Muitas empresas de tradução oferecem serviços de tradução de PDF e podem fornecer traduções de alta qualidade efectuadas por tradutores humanos profissionais.
O Doc Translator é uma ferramenta online gratuita que lhe permite traduzir documentos Word de uma língua para outra. Para utilizar o Doc Translator, basta carregar o seu documento, seleccionar as línguas de origem e de destino e clicar em “Traduzir”. A ferramenta traduzirá automaticamente o seu documento e poderá descarregar a versão traduzida.
Se precisar de traduzir um bloco de texto, como um parágrafo ou uma frase, existem várias ferramentas online disponíveis. O Google Translate é uma das opções mais populares. Basta copiar e colar o texto que pretende traduzir no sítio Web do Google Translate, seleccionar as línguas de onde e para onde pretende traduzir e clicar em “Traduzir”.
Como traduzir o que está escrito numa imagem?
Se tiver uma imagem que contenha texto e pretender traduzir o texto, pode utilizar uma ferramenta de reconhecimento óptico de caracteres (OCR). Uma ferramenta de OCR popular é o Google Lens. Basta tirar uma fotografia do texto com o telemóvel, utilizando a aplicação Google Lens, e esta reconhecerá automaticamente o texto e fornecerá uma tradução.
Em conclusão, traduzir um documento Word nunca foi tão fácil graças às muitas ferramentas e serviços disponíveis actualmente. Quer precise de traduzir um ficheiro PDF, um bloco de texto ou uma imagem, existem opções disponíveis que se adaptam às suas necessidades.
Para traduzir PDFs digitalizados, pode utilizar um software OCR (Optical Character Recognition) para converter o PDF digitalizado num formato de texto editável. Depois de o PDF ter sido convertido, pode utilizar um software ou serviço de tradução para traduzir o texto para a língua pretendida. Algumas opções populares de software de OCR incluem o Adobe Acrobat, o ABBYY FineReader e o OmniPage. Além disso, existem vários serviços de tradução online disponíveis, como o Google Translate, DeepL e SDL FreeTranslation, que podem ser utilizados para traduzir o texto convertido.
Depois de abrir o documento Word, existem duas formas de aceder ao tradutor no Word:
1. Clicar no separador “Revisão”, na barra de menu superior, e depois clicar em “Traduzir” para aceder às opções do tradutor.
2. Clique com o botão direito do rato no texto que pretende traduzir e, em seguida, seleccione “Traduzir” no menu que aparece.
Para traduzir um documento PDF, pode utilizar uma ferramenta de tradução online ou um software de tradução que suporte o formato PDF. Algumas ferramentas populares incluem o Google Translate, DeepL e SDL Trados. Para utilizar estas ferramentas, basta carregar o ficheiro PDF e seleccionar a língua para a qual pretende traduzi-lo. No entanto, tenha em conta que a qualidade da tradução pode variar consoante a complexidade do documento e a precisão da ferramenta utilizada. Se precisar de uma tradução de alta qualidade, recomenda-se que contrate um tradutor profissional ou uma agência de tradução.