O YouTube permite que os criadores adicionem legendas aos seus vídeos, que podem ser activadas ou desactivadas pelos espectadores. As legendas podem estar em diferentes idiomas e podem ser geradas automaticamente pelo YouTube ou carregadas manualmente. Se encontrar um vídeo do YouTube com legendas que pretenda utilizar no seu próprio conteúdo, pode copiá-las facilmente seguindo estes passos:
1. Abra o vídeo e clique no menu “…” abaixo do vídeo.
2. Clique em “Abrir transcrição” para ver a transcrição.
3. copie a transcrição e cole-a num editor de texto.
4. guarde o ficheiro com a extensão “.srt” 5. Carregue o ficheiro .srt para o seu vídeo.
Como traduzir um vídeo automaticamente?
Se quiser traduzir um vídeo automaticamente, pode utilizar a funcionalidade de tradução automática do YouTube. A tradução automática utiliza o serviço de tradução do Google para traduzir automaticamente as legendas do vídeo para um idioma à sua escolha. Para utilizar esta funcionalidade, siga estes passos:
1. Abra o vídeo e clique no menu “…” por baixo do vídeo.
2. Clique em “Abrir transcrição” para ver a transcrição.
3. clique no menu “…” no canto superior direito da transcrição e seleccione “Auto-translate”.
4. Seleccione o idioma para o qual pretende traduzir as legendas.
5. Clique em “Publicar” para guardar as legendas traduzidas.
Qual aplicativo coloca legendas no vídeo?
Existem várias aplicações que podem colocar legendas em vídeo, incluindo o Adobe Premiere Pro, o Final Cut Pro e o Aegisub. Estas aplicações oferecem uma vasta gama de funcionalidades que lhe permitem personalizar o aspecto e o tempo das suas legendas. Também suportam diferentes formatos de ficheiro de legendas, tais como .srt, .sub e .ass.
Para colocar legendas num vídeo MP4, é necessário criar um ficheiro de legendas num formato suportado, como .srt, .sub ou .ass. Assim que tiver o ficheiro de legendas, pode utilizar um software de edição de vídeo, como o Adobe Premiere Pro ou o Final Cut Pro, para adicionar as legendas ao seu vídeo.
Além disso, como legendar vídeos automaticamente no PC?
Para legendar automaticamente vídeos no PC, pode utilizar um software de reconhecimento de voz, como o Dragon NaturallySpeaking ou o Microsoft Speech Recognition. Estes softwares utilizam tecnologia de reconhecimento de voz para transcrever palavras faladas em texto, que pode depois editar e adicionar ao seu vídeo como legendas.
Como juntar SRT ao vídeo?
Para juntar um ficheiro .srt a um vídeo, é necessário utilizar um software de edição de vídeo, como o Adobe Premiere Pro ou o Final Cut Pro. Estes softwares permitem-lhe importar o vídeo e o ficheiro .srt e sincronizá-los. Pode então exportar o vídeo com as legendas incorporadas.
Em conclusão, copiar legendas de um vídeo do YouTube pode poupar-lhe tempo e esforço na criação de legendas para o seu próprio conteúdo. Além disso, existem vários softwares e ferramentas disponíveis que podem ajudá-lo a adicionar, traduzir e sincronizar legendas com o seu vídeo. Seguindo os passos descritos neste artigo, pode copiar facilmente as legendas de um vídeo do YouTube e utilizá-las no seu próprio conteúdo.
Para converter as legendas de vídeo do YouTube para o formato SRT, pode utilizar várias ferramentas online, como subshub.com, kapwing.com ou 3playmedia.com. Estas ferramentas permitem-lhe carregar o vídeo do YouTube e depois extrair e converter as legendas para o formato SRT. Basta seguir as instruções fornecidas pela ferramenta que escolher e deverá conseguir converter facilmente as legendas do seu vídeo do YouTube para o formato SRT.
Para traduzir legendas com o Subtitle Workshop, pode seguir estes passos:
1. Abra o Subtitle Workshop e carregue o ficheiro de legendas que pretende traduzir.
2. Vá ao menu “Tradução” e seleccione “Modo de tradução”.
3. na janela “Modo de tradução”, seleccione a língua original das legendas e a língua de destino para a qual pretende traduzi-las.
Clique em “OK” e o modo de tradução inicia-se.
5. na janela principal, verá as legendas originais na parte superior e um espaço vazio na parte inferior para escrever o texto traduzido.
6. Escreva o texto traduzido para cada legenda e passe para a legenda seguinte utilizando as teclas de setas ou clicando nela.
7. Quando terminar de traduzir todas as legendas, vá ao menu “Ficheiro” e seleccione “Guardar legenda traduzida como”.
8. Escolha o formato em que quer guardar o ficheiro traduzido e clique em “Guardar”.
As suas legendas traduzidas estão agora prontas para serem utilizadas com o vídeo.