As legendas desempenham um papel essencial para ajudar os espectadores a entender filmes ou programas de TV que não estão em seu idioma nativo. Os arquivos SRT são comumente usados para legendas e podem ser facilmente abertos usando o VLC Media Player. Neste artigo, discutiremos como abrir um arquivo SRT no VLC Media Player e responderemos a perguntas relacionadas.
Abrir um ficheiro SRT no VLC Media Player é um processo simples. Em primeiro lugar, é preciso garantir que o arquivo SRT seja salvo na mesma pasta do arquivo de vídeo. Em seguida, abra o VLC Media Player e navegue até o vídeo que deseja assistir com legendas. Em seguida, clique na opção “Subtitle” (Legendas) na barra de menu e seleccione “Add Subtitle File” (Adicionar ficheiro de legendas). Por fim, localize e seleccione o ficheiro SRT e clique em “Abrir”. As legendas serão agora apresentadas enquanto o vídeo está a ser reproduzido.
Transformar ficheiros SRT em ficheiros MP4 também é um processo simples. É possível utilizar um software de edição de vídeo, como o Adobe Premiere Pro ou o Final Cut Pro, para adicionar o ficheiro SRT ao vídeo e depois exportá-lo como ficheiro MP4. No entanto, a forma mais fácil de o fazer é utilizar uma ferramenta online, como o Kapwing ou o próprio VLC Media Player. Para utilizar o VLC Media Player para transformar ficheiros SRT em ficheiros MP4, navegue até ao separador “Media” e seleccione “Converter/Guardar”. Seleccione o ficheiro de vídeo e o ficheiro SRT, escolha o formato de saída como MP4 e clique em “Iniciar”. O novo ficheiro MP4 com legendas será guardado na localização pretendida.
O diálogo de legendagem é outro aspecto importante da adição de legendas aos vídeos. É possível utilizar um software de edição de vídeo para adicionar legendas a partes específicas do vídeo. No entanto, se quiser legendar o diálogo enquanto vê um vídeo no VLC Media Player, clique na opção “Legendas” na barra de menus e seleccione “Faixa de legendas”. Escolha o idioma em que pretende que as legendas sejam apresentadas e a caixa de diálogo será legendada em conformidade.
Colocar legendas no VLC Media Player é relativamente fácil. Pode personalizar a posição, o tamanho e o tipo de letra das legendas clicando na opção “Ferramentas” na barra de menus e seleccionando “Preferências”. A partir daí, clique na opção “Legendas e OSD” e personalize as definições de acordo com a sua preferência.
Para colocar legendas SRT num vídeo MKV, é necessário utilizar um software de edição de vídeo, como o Adobe Premiere Pro, o Final Cut Pro ou o VLC Media Player. Abra o ficheiro de vídeo no software de edição e adicione o ficheiro SRT ao vídeo. Exporte o vídeo no formato MKV e as legendas serão incorporadas no vídeo.
Se a legenda estiver atrasada, pode ajustar a sincronização das legendas no VLC Media Player. Clique na opção “Ferramentas” na barra de menus e seleccione “Sincronização de faixas”. A partir daí, pode ajustar o atraso da legenda para sincronizar com o vídeo.
Em conclusão, abrir um ficheiro SRT no VLC Media Player é um processo simples. Além disso, a transformação de ficheiros SRT em ficheiros MP4, a caixa de diálogo de legendas, a colocação de legendas no VLC Media Player, a colocação de legendas SRT em vídeos MKV e o ajuste da sincronização das legendas são tarefas exequíveis. Com estas dicas, pode agora desfrutar de ver os seus vídeos e filmes favoritos com legendas.
Para ajustar as legendas SRT no VLC media player, pode aceder ao menu Subtitle (Legendas), clicar em Subtitle Track (Faixa de legendas) e escolher a faixa de legendas que pretende ajustar. Depois, pode ir à opção Subtitle Synchronization (Sincronização de legendas) e utilizar as opções delay (atraso) ou advance (avanço) para ajustar o tempo das legendas de acordo com a sua preferência.
Para colocar legendas num filme em MP4 para ver na televisão, pode utilizar o VLC Media Player. Aqui estão os passos a seguir:
1. Abra o VLC Media Player no seu computador.
2. Clique no menu “Media” e seleccione “Convert/Save”.
3. Clique no botão “Adicionar” e seleccione o ficheiro de filme MP4 ao qual pretende adicionar legendas.
Clique no botão “Converter/Guardar” na parte inferior da janela.
Na janela “Converter” que aparece, seleccione o botão “Editar perfil seleccionado”.
6) No separador “Encapsulation”, escolha “MP4/MOV” para a opção “Muxer”.
7. no separador “Subtitle” (Legendas), clique no botão “Add” (Adicionar) e seleccione o ficheiro SRT com as legendas.
8. Clica no botão “Guardar” para guardar as alterações no perfil.
9. Clique no botão “Start” para iniciar o processo de conversão.
10. Quando a conversão estiver concluída, transfira o ficheiro de filme MP4 com legendas para uma unidade USB e ligue-o ao televisor. Reproduza o filme utilizando o leitor multimédia do televisor e as legendas deverão ser apresentadas.
Para colocar legendas incorporadas em MP4, pode utilizar um software de edição de vídeo ou um conversor que suporte a adição de ficheiros de legendas ao seu vídeo. Uma forma de o fazer é utilizar o Handbrake, um conversor de vídeo gratuito que lhe permite incorporar legendas no seu ficheiro MP4. Eis os passos para o fazer:
1. Descarregue e instale o Handbrake no seu computador.
2. Abra o Handbrake e clique em “Open Source” para seleccionar o ficheiro MP4 ao qual pretende adicionar legendas.
Clique no separador “Subtitle” (Legendas) e seleccione a opção “Import SRT” (Importar SRT) para seleccionar o ficheiro SRT para as suas legendas.
Escolha o idioma das legendas e faça os ajustes necessários nas definições das legendas.
5. Clique em “Start Encode” para converter o seu ficheiro MP4 com as legendas incorporadas.
Quando a conversão estiver concluída, pode reproduzir o ficheiro MP4 com as legendas incorporadas em qualquer leitor multimédia que suporte legendas.