O EPUB, que significa publicação electrónica, é um formato normalizado de livro electrónico aberto, concebido para ser flexível e adaptável a diferentes tamanhos de ecrã. É um formato amplamente aceite e utilizado pela maioria dos leitores electrónicos, incluindo Apple Books, Google Play Books, Kobo, entre outros. Uma das principais vantagens do EPUB é que se pode ajustar ao tamanho do ecrã, o que facilita a leitura em qualquer dispositivo, desde smartphones a tablets e e-readers. Outra vantagem é que os ficheiros EPUB podem ser facilmente editados e convertidos para outros formatos.
O PDF, ou Portable Document Format, é um formato concebido para preservar a disposição e a formatação de um documento, independentemente do dispositivo ou do software utilizado para o visualizar. É amplamente utilizado para documentos que precisam de ser impressos, tais como manuais, brochuras e formulários. Os ficheiros PDF são amplamente compatíveis com a maioria dos dispositivos e software, o que os torna fáceis de partilhar e distribuir. No entanto, os livros em PDF têm frequentemente menos páginas do que os seus equivalentes impressos devido às limitações dos diferentes tamanhos de ecrã.
O EPUB é utilizado para livros electrónicos, que são versões digitais de livros que podem ser lidos em dispositivos electrónicos. Os livros electrónicos estão a tornar-se cada vez mais populares devido à sua conveniência e portabilidade. Permitem aos leitores levar consigo um grande número de livros para onde quer que vão, sem necessidade de um livro físico. Os livros electrónicos também oferecem uma série de funcionalidades, como a possibilidade de alterar o tamanho do tipo de letra, destacar e anotar texto e ajustar o brilho e o contraste do ecrã.
Os livros em PDF são versões electrónicas de livros impressos, concebidas para se assemelharem à versão original impressa. São frequentemente utilizados para documentos que necessitam de ser impressos, tais como manuais, brochuras e formulários. Os livros em PDF podem ser lidos em qualquer dispositivo que suporte PDF, incluindo computadores, smartphones e tablets.
Para ler livros em formato EPUB, é necessária uma aplicação ou software de e-reader. Existem muitas aplicações de leitura electrónica gratuitas disponíveis nas plataformas Android e iOS, tais como Apple Books, Google Play Books e Amazon Kindle. Também pode utilizar software de secretária, como o Adobe Digital Editions, o Calibre ou o SumatraPDF, para ler ficheiros EPUB no seu computador. Os ficheiros PDF podem ser lidos em qualquer dispositivo que suporte PDF, incluindo computadores, smartphones e tablets. A maioria dos dispositivos vem com um software de leitura de PDF integrado, como o Adobe Acrobat Reader, que permite visualizar e ler ficheiros PDF.
Em conclusão, tanto o EPUB como o PDF têm as suas vantagens e desvantagens, consoante o tipo de documento ou livro que pretende ler. O EPUB é um formato flexível e adaptável, muito utilizado para livros electrónicos, enquanto o PDF é um formato que preserva a disposição e a formatação de um documento, independentemente do dispositivo ou do software utilizado para o visualizar. Ambos os formatos podem ser lidos numa variedade de dispositivos, e existem muitas aplicações e software gratuitos disponíveis para os ler.
Existem várias formas de abrir livros em formato ePub. Uma delas é utilizar um dispositivo de leitura electrónica, como o Kindle ou o Nook, que suporte ficheiros ePub. Outra forma é utilizar uma aplicação de leitura ePub, como a Apple Books ou a Google Play Books, num smartphone ou tablet. Existem também programas de software de leitura de ePub para computadores Windows e Mac, como o Adobe Digital Editions e o Calibre. Por último, alguns navegadores Web, como o Google Chrome e o Mozilla Firefox, têm leitores ePub integrados que permitem abrir ficheiros ePub directamente no navegador.
O EPUB é, geralmente, o melhor formato para ler livros em telemóveis, uma vez que foi concebido para se adaptar a diferentes tamanhos de ecrã e está optimizado para texto reflowable. Os PDFs, por outro lado, são formatados para layouts fixos que podem não se ajustar bem a ecrãs mais pequenos, tornando-os mais difíceis de ler num telemóvel.
Sim, é possível ler ePub no Kindle, mas é necessário converter o ficheiro ePub para um formato compatível com o Kindle, como MOBI ou AZW. Pode utilizar um conversor online gratuito ou um software como o Calibre para efectuar a conversão. No entanto, tenha em atenção que alguns ficheiros ePub com protecção DRM (Digital Rights Management) podem não ser convertíveis ou legíveis no Kindle.