Como sincronizar legenda com VLC?

Como sincronizar legendas no VLC

1. Vá em Ferramentas » Sincronização da Trilha » Sincronização;
2. No campo Sincronização da trilha de legenda, vá clicando nas setas para cima ou para baixo para adicionar ou remover milissegundos.

Consulte Mais informação

Em relação a isto, como colocar legenda em português no vlc?

Se o VLC não conseguir encontrar ou exibir o arquivo da legenda, você poderá importá-lo fazendo o seguinte:

1. Clique em Legenda.
2. Clique em Adicionar legenda... no menu suspenso.
3. Selecione o arquivo da legenda.
4. Clique em Abrir ou Escolher.

O que fazer quando a legenda não está sincronizada? Uma última maneira de você arrumar o tempo da legenda é a editando manualmente. Para isso, é possível utilizar um programa chamado Subtitle Workshop. Com ele você pode editar o tempo individual de cada fala ou então arrumar tudo de uma vez só. Basta ir ao menu Edit > Timings e clicar em Set Delay.

Como sincronizar o arquivo de legenda?

A primeira coisa que vamos fazer será abrir a legenda dessincronizada e o vídeo, assim podemos visualizar tudo o que estamos fazendo em tempo real. Para isso, abra o Subtitle Edit e arraste a legenda pra dentro dele. Em seguida clique em “Vídeo”, “Open vídeo file…” para abrir o arquivo de vídeo daquela legenda. Mantendo isto em consideração, como sincronizar legendas online? Etapa 1: Abra as ferramentas de legendas em seu navegador padrão. Etapa 2: Clique no ícone Escolher Arquivos e escolha o arquivo de legenda que deseja sincronizar novamente. Especifique o período de mudança em milissegundos e, uma vez concluído, pressione o botão Shift.

Qual o melhor programa para sincronizar legendas?

Top 5 Ferramentas de Edição de Legendas Gratuitas para Sua Edição de Vídeo

• Melhor Editor Gratuito de Legenda 2. Jubler.
• Melhor Editor Gratuito de Legenda 3. SubtitleCreator.
• Melhor Editor Gratuito de Legenda 4. Open Subtitle Editor.
• Melhor Editor Gratuito de Legenda 5. SubMagic.
• Desktop Subtitle Editor.

Como obter legendas em português? 12 sites para baixar legendas em português de filmes e séries

1. OpenSubtitles (tem legendas em portugues)
2. Subscene (tem legendas em portugues)
3. Moviesubtitles.org (tem legendas em portugues)
4. TV Subtitles (tem legendas em portugues)
5. Downsub (para vídeos online)
6. English Subtitles (Eles só têm legendas em inglês)
7. Podnapisi.

Como conseguir legendas em português?

Onde baixar legendas de filmes e programas de TV

1. Subscene. O Subscene tem um ótimo banco de dados com muitos filmes e programas de TV populares de todo o mundo.
2. Moviesubtitles.org.
3. OpenSubtitles.
4. Subtitle Seeker.
5. Subtitles.hr.
6. Addic7ed.
7. TVsubs.
8. YIFY Subtitles.

Posteriormente, como legendar um filme em português? Use um site de legendagem para adicionar legendas aos filmes de forma eficaz.

1. Selecione o início do título.
2. Escreva o título.
3. Escolha o momento em que o título desaparece.
4. Faça o mesmo durante todo o filme, marcando “Completo” ao terminar.
5. Baixe o arquivo . SRT e coloque-o na mesma pasta do filme.

Como corrigir legendas com caracteres estranhos?

Abra a legenda pelo bloco de notas, selecione salvar como, altere a codificação para unicode, altere salvar como tipo: todos os arquivos, nomeie o arquivo com outro nome inclusive com a extensão . srt. Minhas sugestões: -Checar se a legenda, no computador, está como você quer.