I18N é o processo de concepção de uma aplicação de software para que esta possa ser adaptada a várias linguagens e regiões sem alterar o código subjacente.
É normalmente uma parte do processo de desenvolvimento de software, e envolve trabalhar com tradutores e outros especialistas para garantir que a aplicação possa ser facilmente adaptada a diferentes locais.
I18N também pode se referir ao processo de adaptação de uma aplicação a uma língua ou região específica. O que é outra palavra para internacionalização? Não há uma palavra que capte perfeitamente o significado de internacionalização, mas há algumas opções que se aproximam:
-Globalização: Esta palavra centra-se na ideia de tornar algo disponível a pessoas de todo o mundo.
-Localização: Esta palavra enfatiza a ideia de adaptar algo para satisfazer as necessidades de uma localidade ou mercado específico.
-Tradução: Esta palavra refere-se ao processo de conversão de algo para outra língua.
Qual é a diferença entre a localização da internacionalização e a globalização? Internacionalização (I18N) é o processo de projetar um aplicativo de software para que ele possa ser adaptado a vários idiomas e regiões sem nenhuma alteração em seu código fonte. Localização (L10N) é o processo de tradução e adaptação de um aplicativo ou produto de software a um local ou mercado específico. Globalização (G11N) é o processo de disponibilizar uma aplicação ou produto de software em vários idiomas e adaptá-lo a vários mercados internacionais.
Quais são exemplos de internacionalização?
O exemplo mais comum de internacionalização é provavelmente o formato da data. Nos Estados Unidos, a data é tipicamente escrita como mês/dia/ano, enquanto na maioria dos outros países é escrita como dia/mês/ano. Isto pode ser um problema quando o software desenvolvido nos Estados Unidos é usado em outro país, ou vice versa.
Outros exemplos de internacionalização incluem:
-Diferentes moedas
-Diferentes unidades de medida (por exemplo, polegadas, centímetros)
-Diferentes idiomas
-Diferentes conjuntos de caracteres O que é a rápida Internacionalização? Não há uma resposta definitiva a esta pergunta, pois pode significar coisas diferentes para pessoas diferentes, mas em geral, a rápida internacionalização refere-se ao processo de desenvolvimento e implantação de aplicações de software de forma rápida e eficiente, a fim de atender às necessidades de um mercado global. Isto pode envolver uma série de actividades diferentes, como a localização (adaptação do software a diferentes línguas e normas culturais), a optimização (assegurar que o software funciona rápida e facilmente numa variedade de dispositivos e plataformas diferentes) e o marketing (promover o software a uma audiência mundial).
Qual é a relação entre a i18n e a l10n?
I18n e L10n são ambos termos usados em relação à internacionalização e localização de software.
I18n é uma abreviação para “internacionalização”. Refere-se ao processo de concepção de um aplicativo de software para que ele possa ser adaptado para trabalhar em vários idiomas. Isso normalmente envolve projetar o software de tal forma que as cadeias de texto possam ser substituídas por versões alternativas para diferentes idiomas, permitindo que a interface do usuário seja exibida no idioma de sua escolha.
L10n é uma abreviação de “localização”. Refere-se ao processo de adaptação de um aplicativo de software para uso em uma região ou mercado específico. Isso normalmente envolve traduzir a interface do usuário para o idioma local, e também fazer quaisquer alterações necessárias na funcionalidade do software para levar em conta as diferenças culturais locais.