Como traduzir legendas SRT de inglês para português?

Depois de ter a legenda e o Subtitle Edit prontos em seu computador, abra o programa e arraste a legenda para dentro do mesmo:

1. Legenda SRT no Subtitle Edit.
2. Traduzindo com o Google Tradutor.
3. Selecione o idioma da legenda e da tradução.
4. Tradução da legenda OK.
5. Ajustando a legenda.
6. 1252: Western European (Windows)
7. File – Save.

Consulte Mais informação

Qual o amarelo das legendas?

A cor yellow / Amarelo, com o código de cor hexadecimal #ffff00 / #ff0 é uma forma de amarelo esverdeado. No modelo de cor RGB #ffff00 é um compromisso de 100% vermelho, 100% verde e 0% azul. No espaço de cor HSL #ffff00 tem tonalidade 60° (graus), 100% saturação e 50% intensidade. Como mudar o estilo da legenda no Filmes e TV? LegendasTVfilme

Alterar configurações de legenda

1. Selecione (Iniciar) > Configurações > Acessibilidade> Legendas.
2. Em Estilo de legenda,expanda o menu, selecione uma das opções predefinida e veja como ele aparece na visualização.

Você também pode perguntar como mudar a cor da legenda no media player classic?

Como mudar o tamanho e a cor da legenda no Media Player Classic

1. Passo 1. Acesse o menu “Exibir” e clique em “Opções…”,
2. Passo 2. Na lateral esquerda da janela de configurações, clique sobre “Estilo Padrão”, logo abaixo de “Legenda”.
3. Passo 3. Por fim, escolha a fonte e o tamanho do texto e clique em “OK”.

Ali, como corrigir sincronia de legenda? Há um jeito bem fácil de resolver esse problema: pressione G em seu teclado para adiantar a legenda ou H para atrasá-la. Cada clique faz a legenda ser atrasada / adiantada em 50 milissegundos (ms). Continue apertando a tecla mais adequada até que tudo fique sincronizado.

Como aumentar o tamanho das legendas?

Mudar o tamanho padrão e o estilo das legendas

1. No canto inferior direito do player de vídeo, clique em Configurações .
2. Clique em Legendas/CC.
3. Clique em Opções.

Também, como diminuir a legenda popcorn? Legenda atrasada Popcorn Time, o que fazer?

1. Adiantar a legenda em 0.1 segundo = H.
2. Adiantar a legenda em 1 segundo = Shift + H.
3. Adiantar a legenda em 5 segundos = CTRL + H.
4. Atrasar a legenda por 0.1 segundo = G.
5. Atrasar a legenda em 1 segundo = Shift + G.

Porque não é bom editar legenda Instagram?

Não edite sua legenda nas primeiras 24 horas após a publicação. Isso reduz significantemente suas chances de ser visto. Não exclua sua postagem e repita-a novamente. Mesmo motivo acima. Como corrigir a legenda no Instagram? Acesse as opções da postagem

Abra a foto ou vídeo e, depois, acesse a aba de opções (representada pelo ícone de três pontos). Na janela que será exibida na sequência, selecione o comando "Editar".

Como editar legenda no bloco de notas?

Bloco de Notaseditorlegendas

Criando e editando um arquivo “.srt”

1. Um número indicando qual texto está na sequência;
2. O tempo que a legenda deve aparecer e depois desaparecer na tela;
3. O texto da legenda;
4. Uma linha em branco, indicando o início de outro texto.