Como ter duas legendas ao mesmo tempo?

Clique com o botão direito no vídeo e abra a opção de propriedades do VSFilter. Maque a opção e ajuste a altura da legenda conforme a imagem abaixo para que a segunda legenda apareça no topo da tela: Clique em “Arial” para ajustar outros detalhes como fonte, cor, etc. Pronto!

Consulte Mais informação

Como baixar um arquivo de legenda?

Onde baixar legendas de filmes e programas de TV

1. Subscene. O Subscene tem um ótimo banco de dados com muitos filmes e programas de TV populares de todo o mundo.
2. Moviesubtitles.org.
3. OpenSubtitles.
4. Subtitle Seeker.
5. Subtitles.hr.
6. Addic7ed.
7. TVsubs.
8. YIFY Subtitles.

Como colocar a legenda em um filme baixado? Ache a legenda no local em que você baixou, geralmente na pasta “Downloads”, e a renomeie da forma correta com o nome igual ao do filme. Coloque a legenda em SRT na pasta do filme. Crie uma nova pasta para seu filme se ela ainda não existe. Coloque a legenda na mesma pasta do filme.

As pessoas também perguntam como sincronizar a legenda no vlc?

Com o filme escolhido aberto no VLC, clique em “Ferramentas” e, em seguida, em “Sincronização da Trilha”. Passo 4. Marque a diferença de tempo entre a legenda e a fala e escolha entre atrasar/adiantar a legenda ou o áudio do filme, de acordo com a necessidade. Como embutir a legenda no filme MKV? Clique no botão “Adicionar arquivos” e importe o vídeo MKV onde você quer adicionar a legenda. Clique em “Editar” > “Legenda”, você também pode pesquisar legendas. Faça os ajustes necessários e edite a posição, tamanho, cor e fonte da sua legenda. Clique em OK após fazer as mudanças necessárias.

Como colocar legenda em filme online?

Como colocar legenda em vídeo online (automaticamente)

1. Abra o navegador de sua preferência e acesse o site do Kapwing;
2. Clique em Upload para “subir” o vídeo que deseja editar;
3. Para usar a ferramenta de legendagem automática, clique em Auto-generate.

Como colocar legenda SRT em vídeo? Para adicionar um arquivo SRT: Copie o arquivo SRT para a mesma pasta de biblioteca de vídeo que o vídeo que você está tentando assistir. Por exemplo, se o vídeo estiver na pasta Vídeos (localizado dentro da pasta Bibliotecas), o arquivo SRT também deverá estar localizado lá.

Como traduzir um vídeo automaticamente?

Se algum idioma não estiver listado, você poderá selecionar a opção de legendas automáticas, que são traduzidas pelo Google Tradutor para o seu idioma padrão;

1. Clique no ícone de configurações abaixo da tela do vídeo;
2. Clique em Legendas/CC;
3. Clique em “Traduzir Automaticamente”;
4. Selecione um idioma.

Também, qual o melhor programa para legendar vídeos? Parte 1.As 10 principais ferramentas do criador de legendas em 2021

• Subtitle Edit.
• VisualSubSync.
• Subtitle Workshop.
• SubtitleCreator.
• Aegisub Advanced Subtitle Editor.
• DivXLand Media Subtitler.
• WinSubMux.
• Subtitle Editor.

A respeito disto, o que fazer quando a legenda está atrasada?

Uma última maneira de você arrumar o tempo da legenda é a editando manualmente. Para isso, é possível utilizar um programa chamado Subtitle Workshop. Com ele você pode editar o tempo individual de cada fala ou então arrumar tudo de uma vez só. Basta ir ao menu Edit > Timings e clicar em Set Delay.