Como editar legenda no VLC?

Clique na caixa de menu "Effect" (Efeito) para adicionar um efeito ao texto da legenda do VLC Player. É possível escolher entre as opções "Outline" (Roteiro), "Fat Outline" (Roteiro Negrito) ou "Background" (Segundo Plano).

Consulte Mais informação

Você também pode perguntar como salvar o vídeo com a legenda?

Baixando seus vídeos com Closed Captions (CC) e legendas

1. Abra o arquivo de vídeo baixado no VLC Media Player.
2. Do menu, clique em Legendas, depois em Adicionar Arquivo de Legenda...
3. Selecione o arquivo . SRT baixado, clique em Abrir e divirta-se!

Como colocar legenda embutida em mp4? Clique com o botão direito no arquivo adicionado e escolha “Colocar em Sequência”. Clique no botão “Legenda” na barra de ferramentas da interface principal. Aperte o botão “Carregar SSA” para carregar a legenda existente. (Você também pode criar legendas próprias clicando em “Adicionar Legenda”).

Posteriormente, o que quer dizer legenda externa?

Legenda externa

Porque ela não faz parte do vídeo, mas vem em um arquivo separado. Ou seja, ao final do processo de legendagem, você vai ter dois arquivos: o vídeo e a legenda. Aí, quando você reproduzir o vídeo, o player vai reproduzir a legenda junto por cima do vídeo. Como colocar a legenda na TV? No controle remoto, aperte o botão “Home”; Selecione “Configurações”, “Geral”, “Acessibilidade”; Selecione “Configurações de Legenda”; Marque ou desmarque a opção “Legenda” para ligar ou desligar.

A respeito disto, como descompactar arquivo de legenda?

Selecione a legenda que você quer extrair do vídeo marcando a caixa ao lado dela. Legendas são geralmente colocadas após o vídeo e o áudio na mesma lisa (veja a imagem abaixo). Clique no botão “Extrair” e ele irá facilmente extrair a legenda do arquivo MKV. Em relação a isto, como colocar legendas em vídeos no celular? VLC Player: veja como adicionar legenda em um filme pelo Android

1. de 4 Abra seu vídeo no VLC Player para Android (Foto: Reprodução/Barbara Mananra) — Foto: TechTudo.
2. de 4 Selecione a sua legenda na lista com a opção de SRT (Foto: Reprodução/Barbara Mannara) — Foto: TechTudo.

Como colocar legendas Brasil?

Chamado Legendas e criado pelo site Legendas Brasil, o programa é simples de ser usado. Basta baixar e instalar no seu PC. Então, é só clicar com o botão direito do mouse em algum vídeo que aparecerão novas opções, como “Baixar Melhores Legendas”. Aí, é só escolher o idioma. Também se pode perguntar como traduzir legendas srt de inglês para português? Depois de ter a legenda e o Subtitle Edit prontos em seu computador, abra o programa e arraste a legenda para dentro do mesmo:

1. Legenda SRT no Subtitle Edit.
2. Traduzindo com o Google Tradutor.
3. Selecione o idioma da legenda e da tradução.
4. Tradução da legenda OK.
5. Ajustando a legenda.
6. 1252: Western European (Windows)
7. File – Save.

Como colocar legenda SRT em vídeo MP4?

Como adicionar SRT a MP4?

1. Carregue o seu ficheiro MP4. Selecione o ficheiro MP4 onde pretende inserir o seu ficheiro de legenda.
2. Carregue o ficheiro SRT. Ou clique em "gerar legendas automaticamente" com o Happy Scribe.
3. Personalização.
4. Descarregue o ficheiro MP4.