Pagina inicial > C > Como Salvar O Vídeo Com A Legenda No Aegisub?

Como salvar o vídeo com a legenda no Aegisub?

Para salvar a legenda vá na aba 'File' na parte superior ou pressione CTRL + S, selecione o nome e a extensão do arquivo que deseja e clique em salvar. ( Por padrão o Aegisub recomenda a extensão 'ass' mas para plataformas como YouTube, por exemplo, é necessário salvar em 'srt' ).

Consulte Mais informação

Mantendo isto em consideração, como faço para sincronizar a legenda no aegisub?

Tendo isso em mente, clique na linha que você deseja sincronizar e dê play no vídeo. Para iniciar a legenda, clique no primeiro botão. Acompanhe o vídeo e, quando quiser encerrar, aperte o segundo botão no tempo certo. Pronto, a linha da legenda foi sincronizada.

Ali, como juntar srt com o vídeo?

Para adicionar um arquivo SRT: Copie o arquivo SRT para a mesma pasta de biblioteca de vídeo que o vídeo que você está tentando assistir. Por exemplo, se o vídeo estiver na pasta Vídeos (localizado dentro da pasta Bibliotecas), o arquivo SRT também deverá estar localizado lá.

Posteriormente, como colocar legenda em filme online?

Como colocar legenda em vídeo online (automaticamente)

Abra o navegador de sua preferência e acesse o site do Kapwing;
Clique em Upload para "subir" o vídeo que deseja editar;
Para usar a ferramenta de legendagem automática, clique em Auto-generate.

Como embutir a legenda no vídeo?

Use o programa de conversão de vídeos para embutir legendas nos seus filmes favoritos. O Format Factory é um programa gratuito e completo para converter diferentes formatos de vídeos. Para quem gosta de assistir filmes e vídeos legendados, o software oferece um recurso prático para embutir o texto na mídia.

Como alterar o tempo da legenda SRT?

Basta ir ao menu Edit > Timings e clicar em Set Delay. Na janela aberta, escolha se quer adiantar ou atrasar a legenda através dos sinais de + e -. Depois, escolha o tempo desejado em horas:minutos:segundos,milésimos.

Também se pode perguntar como juntar um arquivo de vídeo com a legenda? Se quiser juntar um ficheiro de vídeo com as legendas, pode usar um programa como o Handbrake. O travão de mão é um programa gratuito que pode ser descarregado a partir da Internet. Depois de descarregar o travão de mão, abra o programa e clique no botão "Source". Depois, seleccione o ficheiro de vídeo que pretende juntar com as legendas. A seguir, clique no botão "Destino" e seleccione o local onde pretende guardar o novo ficheiro de vídeo. Finalmente, clique no botão "Start" para iniciar o processo de junção.

Como juntar dois arquivos SRT?

Para unir as legendas, vá ao menu Tools > Join Subtitles > Add, e adicione os arquivos (pela ordem em que você quer que eles fiquem). Seguidamente clique em Join!, escolha o nome do novo arquivo, e pronto! Fica com as suas legendas unidas num único arquivo.

Em relação a isto, como dividir legenda? Não há uma maneira única de fazer isso, pois depende do que o usuário deseja que seja exibido na legenda. Algumas possíveis abordagens seriam usar um algoritmo de tokenização para quebrar o texto em palavras ou frases, ou analisar a estrutura do texto e identificar as pontuações que indicam onde a legenda deve ser quebrada.

Como adicionar o arquivo de legenda no filme?

Para adicionar um arquivo de legenda a um filme, você precisará primeiro converter o arquivo de legenda para um formato compatível com o seu player de mídia. Alguns formatos de legenda comuns são .srt, .sub, .sbv, .vtt e .ass. Existem vários aplicativos gratuitos que podem converter arquivos de legenda para esses formatos.
Uma vez que você tenha um arquivo de legenda em um formato compatível, você poderá adicioná-lo ao seu filme. A maneira de fazer isso depende do seu player de mídia. Alguns players de mídia, como o VLC, permitem que você adicione um arquivo de legenda à mídia que está sendo reproduzida. Outros players de mídia, como o QuickTime, permitem que você selecione um arquivo de legenda para carregar quando você inicia a reprodução de um filme.

De Fabe